Du öffnest Google Earth in der Hoffnung, die Orte zu sehen, die du in Google Maps markiert hast — und der Globus ist leer. Keine Pins, keine Listen, nichts. Beide Apps gehören Google und beide zeigen dir einen Planeten, doch sie teilen keinen einzigen gespeicherten Ort miteinander.
Es gibt auch keine Einstellung, die die beiden verbindet. Deine Sterne liegen in deinem Google-Maps-Konto, und Earth zeigt nur Projekte und Dateien an, die du ihm direkt übergibst. Was sich übertragen lässt, ist eine Datei: eine KML-Datei. Earth öffnet KML nativ, jede Google-Maps-Liste kann eine werden, und der ganze Vorgang dauert etwa zwei Minuten.
Warum KML das Format ist, das funktioniert
KML steht für Keyhole Markup Language. Der Name stammt von Keyhole, der Firma, die Google überhaupt erst gekauft hat, um Earth zu bauen — KML „Earths natives Format“ zu nennen, ist also kein Marketing: Earth wurde darum herum entworfen. In der Datei ist jeder gespeicherte Ort ein Placemark mit Namen und Koordinate, und Earth liest das Ganze, ohne irgendetwas umzuwandeln.
Dir könnte auch KMZ begegnen — das ist nur ein gezipptes KML, das manchmal eigene Symbole mitbringt. Earth öffnet beide, und KMZ brauchst du hier nicht.
Der Haken sitzt auf der Google-Maps-Seite: Es gibt nirgendwo in der Maps-Oberfläche einen Export-Knopf. Keine KML-Option, kein Download, nichts. Genau diesen fehlenden Knopf ersetzt die Erweiterung.
Schritt 1: Die Erweiterung installieren
Installiere ExportMyMap aus dem Chrome Web Store, klicke auf Zu Chrome hinzufügen und hefte sie an deine Symbolleiste. Sie läuft in jedem Chromium-Browser, also funktionieren Chrome, Edge, Brave und Arc alle. Wenn du sie schon für einen Share-Link oder ein PDF genutzt hast, ist das dasselbe Tool — du wählst diesmal nur eine andere Ausgabe.
Schritt 2: Öffne die gewünschte Liste
Geh zu Google Maps, prüfe, dass du im richtigen Konto angemeldet bist, und öffne die Liste, die du brauchst: Markiert, Möchte ich besuchen, Favoriten oder eine eigene Liste. Die Erweiterung liest über deine bestehende Maps-Sitzung, also gibt es keinen zweiten Login und keine Berechtigungsabfrage.
Gut zu wissen, falls deine Liste groß ist: Desktop-Maps zeigt die Markiert-Liste ab 200 Orten stillschweigend nicht mehr vollständig an, selbst wenn du weit mehr gespeichert hast. Wenn dich das betrifft, fang stattdessen hier an und komm zurück, sobald du die vollständige Liste raus hast.
Schritt 3: Exportiere sie als KML
Klicke auf das ExportMyMap-Symbol. Ein Panel öffnet sich über der Seite, lädt jede Liste deines Kontos und wartet, dass du eine auswählst. Stelle das Format auf KML und lade herunter. Die Datei landet in deinem Download-Ordner, benannt nach deiner Liste. Sie wird lokal in deinem Browser erzeugt, also wird zum Erstellen der KML nichts hochgeladen.
Schritt 4: Öffne sie in Google Earth
Der Import-Schritt sitzt je nach Earth-Version an einer etwas anderen Stelle.
Google Earth im Web (earth.google.com): Öffne links das Projekte-Panel, klicke auf Neues Projekt, dann KML-Datei vom Computer importieren und wähle deine Datei. Earth dreht den Globus zu deinen Orten und setzt auf jeden einen Pin.
Google Earth Pro (Desktop): Geh auf Datei → Öffnen und wähle die .kml-Datei. Deine Orte erscheinen unter Temporäre Orte im linken Panel. Zieh sie in Meine Orte, wenn Earth sie auch nach dem Schließen behalten soll.
Beide Wege hinterlassen dir einen beschrifteten Pin pro Ort. Klicke auf einen Pin, und sein Name erscheint; wenn du beim Export deine Notizen behalten hast, stehen sie auch im Popup. Von hier macht Earth den Teil, in dem es gut ist: den Globus drehen, in 3D kippen, Orte ein- und ausblenden oder eine Tour aufnehmen, die von einem Punkt zum nächsten fliegt.
Was auf dem Globus landet (und was nicht)
Stell deine Erwartungen ein, bevor du die Datei öffnest. KML ist ein Kartenformat, also trägt es die Dinge, die eine Karte zum Zeichnen eines Punktes braucht: den Namen, die Koordinaten und deine Notizen, wenn du sie einschließt. Telefonnummern, Bewertungen, Öffnungszeiten und Websites lässt es weg. Earth nutzt nichts davon, um einen Pin zu setzen, also kommt nichts davon mit.
Wenn du diese Details auch willst, exportiere dieselbe Liste ein zweites Mal als CSV oder Excel und halte die Tabelle neben Earth offen. Die Karte gibt dir das Wo; die Tabelle gibt dir alles andere.
Und falls Earth sich jemals weigert, ein KML zu öffnen — ob deins oder eins, das dir jemand geschickt hat — wirf es in unseren kostenlosen KML-Validator. Er sagt dir in klaren Worten, ob das XML fehlerhaft ist oder die Geometrie fehlt, mit Zeilennummer und allem, statt dass Earth einfach dasitzt und nichts tut.
Ein paar Stolpersteine, die du kennen solltest
Du hast die Daten schon in einem anderen Format. Wenn deine Orte in einem GeoJSON oder CSV von woanders liegen, spar dir den Re-Export und konvertiere die Datei, die du hast: GeoJSON zu KML, CSV zu KML oder einer der anderen Konverter für GPX und Excel. Alles läuft im Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird.
Ein Ort fehlt. Earth zeichnet Koordinaten, also kann ein gespeicherter Eintrag ohne Standort kein Pin werden und fällt raus. Das ist selten und liegt daran, wie KML funktioniert, nicht am Export.
Du machst das auf dem Handy. Der KML-Export braucht einen Chromium-Browser auf dem Desktop. Sobald die Datei existiert, öffnen sie sowohl Earth im Web als auch Earth Pro problemlos; die mobilen Earth-Apps sind beim Import von KML wählerischer, also erledige diesen Schritt am Computer.
Das ist der ganze Trick. Google Maps redet nicht mit Google Earth, aber eine KML-Datei tut es. Exportiere deine Liste, wähle KML, öffne sie in Earth, und die Orte, die du markiert hast, werden zu etwas, um das du tatsächlich herumfliegen kannst.