Abres Google Earth esperando encontrar los sitios que marcaste en Google Maps y el globo aparece vacío. No hay marcadores ni listas. Aunque las dos aplicaciones son de Google, no comparten automáticamente los lugares guardados.
Tampoco existe un ajuste que las conecte. Los sitios permanecen en tu cuenta de Maps, mientras que Earth muestra proyectos y archivos que importas de forma explícita. El puente entre ambas es KML: un formato que Google Earth abre directamente.
Por qué KML es el formato adecuado
KML significa Keyhole Markup Language. Google Earth se construyó alrededor de este formato después de que Google comprara Keyhole. En el archivo, cada lugar es un marcador con nombre y coordenadas, y Earth lo representa sin necesidad de convertirlo.
También puedes encontrar archivos KMZ, que no son más que KML comprimidos y a veces incluyen iconos. Earth abre ambos, pero aquí basta con KML.
El problema está en Google Maps: su interfaz no tiene botón para exportar una lista. No ofrece KML ni una descarga equivalente. La extensión cubre precisamente ese hueco.
Paso 1: instala la extensión {#step-1-install-the-extension}
Instala ExportMyMap desde Chrome Web Store, pulsa Añadir a Chrome y ancla el icono. Funciona en Chrome, Edge, Brave y Arc. Si ya la utilizaste para crear un enlace o un PDF, es la misma herramienta; esta vez solo cambia el formato.
Paso 2: abre la lista que quieres mover {#step-2-open-your-list}
Entra en Google Maps con la cuenta correcta y abre Destacados, Quiero ir, Favoritos o una lista propia. ExportMyMap reutiliza la sesión abierta, sin otro inicio de sesión.
Si Destacados se detiene en 200 sitios en el ordenador, consulta antes la guía para exportar más de 200 sitios destacados y vuelve cuando tengas la lista completa.
Paso 3: exporta como KML {#step-3-export-as-kml}
Pulsa el icono de ExportMyMap, espera a que cargue las listas, elige una y selecciona KML. El archivo se guarda en Descargas con el nombre de la lista. Se genera localmente en el navegador.
Paso 4: abre el archivo en Google Earth {#step-4-open-in-google-earth}
El menú cambia ligeramente según la versión.
Google Earth Web: abre Proyectos, crea un Proyecto nuevo, elige Importar archivo KML del ordenador y selecciona el archivo. Earth mueve el globo hasta tus sitios y coloca un marcador en cada uno.
Google Earth Pro: ve a Archivo → Abrir. Los lugares aparecerán en Sitios temporales; muévelos a Mis sitios si quieres conservarlos al cerrar el programa.
En ambos casos obtienes un marcador con nombre por lugar. Si exportaste notas, también pueden aparecer en la ficha. A partir de ahí puedes explorar el globo en 3D, ocultar grupos o preparar una presentación.
Paso 5: guarda el proyecto {#step-5-save-the-project}
En la versión web, guarda el proyecto desde el panel correspondiente. En Earth Pro, confirma que los marcadores están en Mis sitios, no solo en la carpeta temporal.
Qué llega al globo y qué no
KML conserva lo que hace falta para dibujar un punto: nombre, coordenadas y las notas que decidas incluir. No cuentes con teléfonos, valoraciones, horarios o sitios web.
Si necesitas esos detalles, exporta la misma lista también como CSV o Excel y utiliza la hoja junto a Earth: el mapa muestra dónde está cada lugar y la tabla conserva los datos adicionales.
Si Earth rechaza el archivo, compruébalo con nuestro validador KML gratuito. Indica si el XML está mal formado o falta geometría, con información más útil que un error genérico.
Problemas habituales
Ya tienes otro formato. No hace falta volver a exportar. Convierte GeoJSON a KML, CSV a KML o utiliza uno de los otros conversores.
Falta un sitio. Earth necesita coordenadas. Una entrada sin ubicación no puede convertirse en marcador y se omite.
Lo intentas desde el móvil. La exportación requiere un navegador Chromium de escritorio. Para importar y organizar el KML, Earth Web o Earth Pro en ordenador ofrece el flujo más fiable.
Eso es todo: Google Maps y Earth no sincronizan sus listas, pero KML sí permite trasladarlas. Exporta, abre el archivo y tus sitios aparecerán sobre el globo.