Vous ouvrez Google Earth en espérant retrouver les lieux suivis dans Google Maps, mais le globe reste vide. Aucun repère, aucune liste. Les deux applications appartiennent à Google, pourtant elles ne partagent pas automatiquement vos enregistrements.
Aucun réglage ne permet de les relier. Les lieux restent dans votre compte Maps, tandis qu’Earth affiche les projets et fichiers que vous lui fournissez. Le passage se fait donc par KML, un format que Google Earth sait ouvrir directement.
Pourquoi utiliser KML
KML signifie Keyhole Markup Language. Google Earth a été conçu autour de ce format après le rachat de Keyhole par Google. Chaque lieu devient un repère avec un nom et des coordonnées, qu’Earth affiche sans conversion.
Vous croiserez peut-être aussi KMZ : c’est essentiellement un KML compressé, parfois accompagné d’icônes. Earth ouvre les deux, mais KML suffit ici.
Le blocage vient de Google Maps, qui ne propose aucun bouton pour exporter une liste en KML. L’extension remplace précisément cette commande absente.
Étape 1 : installer l’extension {#step-1-install-the-extension}
Installez ExportMyMap depuis le Chrome Web Store, cliquez sur Ajouter à Chrome et épinglez l’icône. L’extension fonctionne dans Chrome, Edge, Brave et Arc. Si vous l’avez déjà utilisée pour créer un lien ou un PDF, seul le format change cette fois-ci.
Étape 2 : ouvrir la liste à transférer {#step-2-open-your-list}
Dans Google Maps, vérifiez le compte connecté puis ouvrez Lieux suivis, À visiter, Favoris ou une liste personnelle. ExportMyMap reprend votre session existante, sans nouvelle connexion.
Si la liste des lieux suivis s’arrête à 200 sur ordinateur, commencez par notre méthode pour exporter plus de 200 lieux, puis revenez au KML.
Étape 3 : exporter en KML {#step-3-export-as-kml}
Cliquez sur ExportMyMap, laissez les listes se charger, sélectionnez la bonne et choisissez KML. Le fichier est téléchargé sous le nom de la liste et généré localement dans le navigateur.
Étape 4 : ouvrir le fichier dans Google Earth {#step-4-open-in-google-earth}
Le menu varie selon la version.
Google Earth Web : ouvrez Projets, créez un Nouveau projet, choisissez l’import d’un fichier KML depuis l’ordinateur et sélectionnez le fichier. Earth centre le globe et place un repère sur chaque lieu.
Google Earth Pro : utilisez Fichier → Ouvrir. Les lieux arrivent dans Lieux temporaires ; déplacez-les dans Mes lieux préférés pour les conserver après la fermeture.
Dans les deux cas, chaque endroit reçoit un repère nommé. Les notes incluses à l’export peuvent apparaître dans la fiche. Vous pouvez ensuite parcourir le globe en 3D, masquer des repères ou préparer une visite.
Étape 5 : enregistrer le projet {#step-5-save-the-project}
Dans la version web, enregistrez le projet depuis le panneau. Dans Earth Pro, assurez-vous que les repères se trouvent bien dans vos lieux permanents et non uniquement dans le dossier temporaire.
Ce que KML transporte
KML conserve les éléments nécessaires à l’affichage d’un point : nom, coordonnées et notes si vous les incluez. Ne comptez pas sur le téléphone, la note Google, les horaires ou le site web.
Pour ces informations, exportez aussi la liste en CSV ou Excel. Earth fournit la carte ; le tableau garde les détails.
Si Earth refuse le fichier, passez-le dans notre validateur KML gratuit. Il signale clairement un XML incorrect ou une géométrie absente.
Quelques problèmes fréquents
Les données sont déjà dans un autre format. Convertissez directement GeoJSON en KML, CSV en KML ou utilisez l’un des autres convertisseurs.
Un lieu manque. Earth dessine des coordonnées. Une entrée sans position ne peut pas devenir un repère.
Vous travaillez sur téléphone. L’export KML nécessite un navigateur Chromium sur ordinateur. Earth Web ou Earth Pro offre aussi l’import le plus fiable.
Google Maps ne synchronise donc pas ses listes avec Earth, mais un fichier KML fait parfaitement le lien. Exportez la liste, ouvrez-la et vos lieux apparaîtront sur le globe.