Google My Maps puede exportar CSV, pero solo desde el menú correcto de tres puntos. El menú del mapa ofrece KML/KMZ; el menú de una capa ofrece CSV. Misma pantalla, distinto menú y archivo completamente diferente.
Ese detalle explica gran parte de las instrucciones contradictorias que circulan por Internet.
Hay dos flujos razonables:
- exportar una capa directamente a CSV;
- exportar el mapa completo a KML y convertirlo a CSV o Excel.
Antes de empezar, confirma que utilizas Google My Maps, el editor de mapas personalizados con capas y herramientas de dibujo. Una lista dentro de Guardado en Google Maps normal es otro producto. Para ella, consulta cómo exportar lugares guardados a Excel o Google Sheets.
Método 1: exportar una capa directamente a CSV
Es la ruta más limpia cuando todo está en una sola capa.
- Abre el mapa personalizado en My Maps.
- Confirma que puedes editarlo y ves las capas a la izquierda.
- Abre el menú de tres puntos de la capa deseada.
- Elige Exportar datos.
- Selecciona CSV y descarga.
El texto puede cambiar, pero la documentación actual de exportación sigue separando CSV por capa de KML/KMZ para todo el mapa.
Abre el CSV en Excel, Google Sheets, LibreOffice Calc o Apple Numbers. Si Excel coloca cada fila entera en una columna, importa desde Datos → Desde texto/CSV para detectar delimitador y UTF-8.
Qué suele contener el CSV directo
Las columnas dependen de cómo se creó la capa. Espera el nombre y las columnas asociadas a cada elemento, además de los campos de geometría que Google incluya. Una capa importada desde una hoja suele volver parecida a esa hoja; una dibujada a mano puede ser menos ordenada.
Revisa la cabecera antes de crear fórmulas. My Maps permite nombres personalizados, así que el primer campo no siempre se llama Nombre o Dirección.
Método 2: exportar el mapa entero y convertirlo
Un mapa puede tener capas de clientes, almacenes, territorios, rutas y notas. KML/KMZ del mapa completo da un único origen y resulta cómodo para una tabla plana. El coste es importante: la conversión actual aplana las carpetas y no conserva los nombres de las capas de My Maps. Si la pertenencia importa, aplica el Método 1 a cada capa.
- Abre el menú de tres puntos junto al título del mapa.
- Elige Exportar a KML/KMZ.
- Selecciona el mapa entero.
- Si My Maps permite KML en vez de KMZ, elige KML.
- Descarga el archivo.
KML es XML normal. KMZ es un ZIP que contiene KML y puede incluir iconos o imágenes. Si recibes .kmz, haz una copia, cambia la extensión de la copia a .zip, extráela y busca doc.kml o un nombre parecido. Conserva el KMZ original.
Abre el conversor KML a CSV o KML a Excel, arrastra el .kml y descarga el resultado. La conversión ocurre en el navegador; el mapa no se sube a un servidor.
Usa CSV cuando otro sistema solicite una tabla de texto. Usa Excel para revisar en un libro .xlsx real.
¿Qué ocurre con las capas?
KML conserva las carpetas de My Maps, pero la conversión actual reúne todos los marcadores en una colección plana. Los nombres de carpeta y capa no pasan a ninguna columna. Después no hay forma fiable de reconstruirlos, salvo que las capas ya tuvieran campos personalizados distintos.
Esos campos sí sobreviven. Si una capa tiene Cocina y otra Habitaciones, la tabla contiene ambas columnas y celdas vacías donde no correspondían. Se conservan los atributos, pero no se obtiene una etiqueta fiable de capa.
Si los límites importan, exporta cada capa por separado, asigna nombres claros a los archivos y mantenlos separados o añade una columna Capa antes de combinarlos. Utiliza el mapa completo solo cuando una tabla plana sea suficiente o quieras además un único archivo KML.
Los puntos funcionan mejor que líneas y polígonos
Un punto cabe de forma natural en una tabla: una fila, latitud y longitud. Una ruta puede tener cientos de pares y un polígono debe cerrar su contorno. Dos celdas no describen ninguna de esas formas.
Para geometrías que no son puntos, el conversor coloca una coordenada representativa en la fila. Sirve para un índice o vista preliminar, pero no permite reconstruir la forma.
Conserva el KML original cuando haya:
- rutas o trazados que debas volver a dibujar;
- polígonos de barrios, propiedades o territorios;
- iconos propios o superposiciones de imagen;
- estilos que distingan geometrías.
Usa la hoja para atributos y revisión; KML o GeoJSON para geometría. Si otra aplicación rechaza el origen, el validador KML comprueba XML, marcadores y coordenadas.
Limpiar la hoja sin perder el mapa
Al abrirla, toma estas precauciones:
- Guarda una copia antes de editar.
- Fija la cabecera y activa filtros.
- Formatea códigos postales, teléfonos e identificadores como texto para conservar ceros iniciales.
- Comprueba comas y punto y coma dentro de descripciones.
- Ordena solo después de seleccionar toda la tabla.
- Conserva suficiente precisión en latitud y longitud.
Google acepta hojas para volver a importar, pero una capa importada no se sincroniza. La guía de importación de My Maps documenta formatos y límites. Prueba siempre con una copia del mapa.
Problemas frecuentes
No aparece Exportar datos. Probablemente abriste el menú del mapa, estás en modo de visualización o no tienes permiso. CSV directo está en el menú de capa.
El CSV solo contiene una capa. El comando exporta una capa a propósito. Repite para las demás y añade una columna Capa antes de unirlas.
La descarga es KMZ. Es un archivo comprimido. Extrae el .kml antes de convertir.
Han desaparecido los nombres de las capas. La conversión completa aplana las carpetas KML. Exporta por separado si necesitas conservar la pertenencia.
Excel tiene columnas vacías. Las capas con campos diferentes comparten una tabla. Una celda vacía significa que ese elemento no tenía el campo.
Una ruta se convirtió en un punto. La tabla guarda una posición representativa, no la línea completa. Vuelve al KML original para trabajar con geometría.
Para el camino inverso, consulta cómo importar lugares guardados de Google Maps en My Maps. Los nombres de los productos se parecen; sus flujos no.