Google Maps y Google My Maps parecen dos pantallas del mismo producto, pero no sincronizan los lugares guardados.
Las listas viven en Maps; las capas, estilos, dibujos y mapas publicados viven en My Maps. Un archivo KML sirve de puente: exporta los marcadores, impórtalos en una capa y edita la copia.
Cuándo merece la pena
Usa una lista normal para marcadores personales y navegación. My Maps compensa cuando necesitas colores e iconos, varias capas, líneas y áreas, una inserción web o colaboración. La capa importada es independiente.
Por qué KML
La documentación de My Maps acepta KML, KMZ, GPX, CSV, TSV, XLSX y Google Sheets. Para una mudanza puntual, KML es directo: cada marcador ya tiene nombre y coordenadas. CSV conserva más columnas, pero obliga a elegir posición y título.
Paso 1: exporta KML
Instala ExportMyMap, abre Guardados, selecciona la lista, espera al análisis y elige KML. Incluye notas solo si pueden verlas los destinatarios.
Gratis puedes exportar listas ilimitadas, con hasta 5 lugares por lista. Un plan de pago elimina el límite de lugares por lista. Si Destacados se detiene cerca de 200 entradas, usa antes Google Takeout. La guía KML explica el archivo.
Paso 2: crea mapa y capa
Abre Google My Maps, crea un mapa y nombra mapa y capa: por ejemplo Japón 2027 y Comida de Google Maps. Importa cada lista diferente en su propia capa.
Paso 3: importa
Pulsa Importar bajo la capa y carga el .kml. Google limita KML/KMZ sin comprimir a 5 MB y también dice que no se importen archivos con más de 2.000 filas. “Filas” describe claramente tablas; Google no aclara si es un límite estricto para marcadores KML. Si la lista se acerca a 2.000 lugares, divídela en archivos y capas menores. Un KML simple de puntos difícilmente alcanzará antes los 5 MB.
Comprueba un nombre común, un lugar remoto y una nota. KML lleva coordenadas, así que My Maps no debería adivinar la posición.
Paso 4: aplica estilo
Utiliza pocos grupos claros: rojo para imprescindibles, azul para alojamiento, verde para comida. Separa comida, rutas y hoteles en capas para poder ocultarlas.
Paso 5: comparte con cuidado
Mantén el mapa privado mientras revisas notas y domicilios. Da permiso de edición solo a quien deba mover o borrar elementos. Para enviar únicamente una lista, una página compartible es más rápida.
Actualizaciones con KML o CSV
KML es una instantánea cómoda. Para datos recurrentes, My Maps permite reimportar y combinar CSV y Sheets. El CSV de ExportMyMap incluye coordenadas; elige latitud y longitud para la posición y name para el título. Consulta la guía CSV.
No existe sincronización en vivo: cada cambio necesita otro export.
Límites y problemas
KML conserva punto, nombre y nota, no valoraciones vivas, fotos u horarios. Mantén una copia Excel para esos detalles.
Si no ves pines, revisa capa, zoom y el validador KML. Ante un rechazo, comprueba tipo, 5 MB y divide una fuente cercana a 2.000 lugares.
Guarda el KML tras importar: lista original, instantánea y My Map seguirán siendo copias independientes.