Un archivo KML no parece gran cosa en la carpeta de descargas. Al abrirlo en la aplicación adecuada, vuelve a convertirse en un mapa lleno de marcadores. Por eso KML es una salida útil de Google Maps: lo entienden Google Earth, Google My Maps, QGIS, ArcGIS y muchas aplicaciones de navegación.
Lo incómodo es conseguir el archivo. Google Maps permite guardar miles de sitios, pero no coloca un botón KML junto a las listas. Google Takeout devuelve los datos de toda la cuenta; ExportMyMap crea un KML listo para usar a partir de una lista concreta.
Versión corta
- Abre la lista de Google Maps en un ordenador.
- Escanéala con ExportMyMap.
- Elige KML.
- Descarga el archivo y ábrelo donde vayas a utilizarlo.
Si es tu primera exportación, comienza por la guía general para exportar lugares guardados. Aquí nos centramos en KML: qué contiene, dónde funciona y cuándo conviene otro formato.
Paso 1: abrir la lista correcta
Abre Google Maps en un ordenador con Chrome, Edge, Brave o Arc. Inicia sesión, pulsa Guardados y entra en la lista: Destacados, Quiero ir, Favoritos, Planes de viaje o una lista propia.
Si una lista grande de Destacados se detiene cerca de 200 lugares en el escritorio, utiliza antes el flujo de Google Takeout.
Paso 2: escanear con ExportMyMap
Instala la extensión ExportMyMap, ábrela dentro de Google Maps y elige la lista. La extensión lee los lugares de tu sesión abierta y prepara la exportación.
Espera a que termine. Un archivo con media lista puede seguir siendo un KML perfectamente válido, y ese fallo silencioso es más difícil de detectar que un mensaje de error.
La versión gratuita cubre los primeros 10 lugares; para la lista completa hace falta un plan de pago.
Paso 3: elegir KML y las notas
Selecciona KML. Si incluyes tus notas de Google Maps, cada una se guarda en la descripción de su marcador.
El archivo utiliza KML 2.2 y mantiene una estructura sencilla:
- un documento con el nombre de la lista;
- un Placemark por lugar;
- nombre del sitio;
- longitud y latitud;
- nota opcional en la descripción.
No intenta meter valoraciones, teléfonos, horarios, imágenes y reseñas en una ventana KML. Para ordenar esos datos, utiliza CSV o Excel.
Paso 4: abrir el archivo donde corresponda
Google Earth
KML es su formato natural. En la versión web se importa dentro de un proyecto; en Google Earth Pro se abre desde Archivo → Abrir. La guía de Google Maps a Google Earth explica ambos casos.
Google My Maps
Crea o abre un mapa, añade una capa e importa el KML. My Maps permite cambiar estilos, separar sitios por capas y publicar un mapa, aunque tiene límites de capas y elementos.
Organic Maps
Pasa el KML al teléfono y ábrelo con Organic Maps. Los marcadores se importan como favoritos. Consulta las instrucciones específicas para Android y iPhone.
Apple Maps
Apple Maps no importa KML directamente. Un conversor debe resolver los puntos y generar una guía. Sigue el método de Google Maps a Apple Maps en lugar de tocar el KML en el iPhone.
Aplicaciones SIG
QGIS y ArcGIS aceptan KML, pero GeoJSON suele resultar más cómodo para análisis y mapas web. Si el destino pide GeoJSON, utiliza el conversor de KML a GeoJSON.
KML, KMZ o GPX
KML es un formato XML para marcadores, carpetas, estilos y geometrías. Es la opción segura para Google Earth y My Maps.
KMZ es un paquete KML comprimido que puede incluir imágenes e iconos. Ese envoltorio no hace falta para una lista sencilla y el KML normal es más fácil de revisar y convertir.
GPX está diseñado para dispositivos GPS y distingue puntos, rutas y tracks. Para los Favoritos de OsmAnd, por ejemplo, son preferibles los waypoints GPX.
Si falta un marcador, mira las coordenadas
Un punto KML necesita longitud y latitud. Sin ellas no puede dibujarse, por lo que ExportMyMap omite las entradas poco habituales que no tengan coordenadas utilizables.
Si el archivo entero no abre, pruébalo en el validador KML gratuito. Comprueba el XML, el elemento raíz, los marcadores y su geometría sin subir el archivo a un servidor.
Conserva el KML como copia portátil
Un mapa importado puede cambiar con una actualización o un servicio externo. Un KML es texto con una estructura publicada que leen decenas de herramientas. Guarda el original junto a cualquier conversión.