Cambiar de Android a un iPhone es sencillo. La sorpresa llega después, cuando abres Apple Maps y descubres que los cafés, senderos, direcciones de clientes y viajes a medio preparar que guardaste durante años siguen encerrados en Google Maps.
Apple Maps no ofrece un botón oficial para importar una lista de Google Maps. La documentación de Apple sobre las guías explica cómo crear una, añadir sitios de uno en uno y compartirla, pero no contempla una importación masiva desde KML o CSV. Por eso el traslado tiene dos pasos:
Lista de Google Maps → archivo KML → guía de Apple Maps
ExportMyMap se ocupa del primero. Para el segundo usamos GoToAppleMaps, un conversor independiente que acepta KML y devuelve un enlace que Apple Maps puede abrir.
Qué se transfiere de verdad
Este método evita buscar cada lugar otra vez, pero no sincroniza las dos aplicaciones.
Lo que normalmente llega:
- el nombre del lugar;
- su latitud y longitud;
- la colección como una guía de Apple Maps, o varias si la lista es muy grande.
Lo que puede perderse o cambiar:
- notas privadas y datos propios de Google;
- el orden original;
- iconos y categorías personalizados;
- negocios que Apple y Google identifican de forma distinta.
El último punto merece atención. El conversor debe asociar cada marcador con una ficha de la base de datos de Apple. Un museo conocido es fácil; un restaurante que ha cambiado de nombre dos veces puede no serlo. Conserva la lista de Google hasta revisar el resultado.
Paso 1: exportar la lista desde Google Maps
Abre Google Maps en un ordenador con Chrome, Edge, Brave o Arc.
- Instala la extensión ExportMyMap.
- Abre Google Maps e inicia sesión con la cuenta propietaria de la lista.
- Entra en Guardados, abre la lista y ejecuta ExportMyMap.
- Espera a que termine el escaneo.
- Elige KML y descarga el archivo.
KML sirve de intermediario: cada lugar se convierte en un marcador con nombre y coordenadas. La guía para exportar Google Maps a KML explica con detalle qué contiene el archivo.
La versión gratuita cubre los primeros 10 lugares; para la lista completa hace falta un plan de pago. Como alternativa sin extensión, Google Takeout genera un CSV de lugares guardados que GoToAppleMaps afirma aceptar directamente. Es gratuito, aunque el archivo resulta menos cómodo.
Paso 2: convertir el KML en una guía de Apple Maps
Abre GoToAppleMaps y arrastra el KML al conversor. Actualmente también acepta CSV de Google Takeout, GeoJSON, GPX y otros formatos de ubicación.
En este paso el archivo sale del navegador. GoToAppleMaps dice procesarlo en memoria y eliminarlo después, pero sigue siendo un servicio externo sin relación con Apple ni Google. No podemos verificar de forma independiente ese proceso de borrado.
Comprobado en julio de 2026: el conversor web y sus enlaces de guía funcionaban cuando revisamos el artículo. Como no controlamos el servicio, su disponibilidad, límites y política pueden cambiar. Si la lista incluye domicilios, clientes o cualquier dato que no subirías a una web independiente, no uses el conversor. Crea una guía en Apple Maps y añade esos lugares manualmente, o utiliza un enlace web para compartirlos.
Al terminar recibirás un enlace de Apple Maps. Ábrelo en un iPhone, iPad o Mac. Si aparece una página normal en lugar de la aplicación, copia el enlace en Safari desde el dispositivo Apple y vuelve a intentarlo.
Paso 3: revisar una muestra pequeña
No hace falta comprobar 300 lugares. Elige unos pocos que pongan a prueba el resultado:
- una atracción conocida;
- un negocio local pequeño;
- un lugar guardado hace años;
- dos sitios con nombres parecidos;
- un marcador rural o junto a un sendero.
Comprueba ciudad y dirección. Si la muestra está bien, el resto probablemente también. Si hay varios errores, revisa primero el KML con el validador KML gratuito, que detecta marcadores sin geometría o coordenadas válidas.
Por qué no importar KML o CSV directamente
Apple Maps no expone esa función. La aplicación crea y comparte guías, pero no convierte un archivo KML, GPX o CSV elegido por el usuario en una guía. El conversor resuelve los puntos contra la base de datos de Apple y genera el enlace que falta.
Por eso conviene conservar el KML: el procedimiento depende de un tercero y de que Apple siga entendiendo esos enlaces. El archivo es la copia duradera; la guía es el destino cómodo.
Si solo quieres enviar los lugares
A veces no necesitas migrar nada: solo quieres que una persona con iPhone vea la lista. En un grupo con Android y iPhone, un mapa web o un PDF suele ser más sencillo. La guía para compartir lugares destacados compara enlaces de Maps, páginas compartibles, PDF y archivos de datos.
Para cambiar realmente a Apple Maps, la ruta KML-guía es la opción práctica actual. Exporta, convierte, revisa varias coincidencias y solo entonces utiliza la guía como nueva copia.