Passare da Android a un iPhone è facile. La sorpresa arriva dopo, quando apri Mappe e scopri che caffè, sentieri, indirizzi di clienti e viaggi ancora da organizzare sono rimasti in Google Maps.
Mappe non dispone di un comando ufficiale per importare una lista Google Maps. La guida di Apple sulle raccolte spiega come crearle, aggiungere luoghi uno per uno e condividerle, ma non come importare in massa KML o CSV. Il trasferimento richiede quindi due passaggi:
Lista Google Maps → file KML → guida di Mappe
ExportMyMap gestisce il primo. Per il secondo utilizziamo GoToAppleMaps, un convertitore indipendente che accetta KML e restituisce un link compatibile con Mappe.
Che cosa viene trasferito davvero
Il metodo evita di cercare nuovamente ogni luogo, ma non sincronizza le due app.
Puoi aspettarti di ritrovare:
- il nome del luogo;
- latitudine e longitudine;
- la raccolta come guida di Mappe, o più guide se la lista è molto grande.
Potrebbero invece non conservarsi:
- note private e dettagli specifici di Google;
- l’ordine originale;
- icone e categorie personalizzate;
- attività identificate in modo diverso da Apple e Google.
Il convertitore deve associare ogni punto a una scheda nel database Apple. Un museo famoso è semplice; un ristorante che ha cambiato nome due volte molto meno. Non eliminare la lista Google prima di aver controllato il risultato.
Passaggio 1: esporta la lista da Google Maps
Apri Google Maps su un computer con Chrome, Edge, Brave o Arc.
- Installa l’estensione ExportMyMap.
- Apri Google Maps con l’account proprietario della lista.
- Vai su Salvati, apri la lista e avvia ExportMyMap.
- Attendi il completamento della scansione.
- Scegli KML e scarica il file.
KML è il formato intermedio: ogni luogo diventa un segnaposto con nome e coordinate. La guida all’esportazione Google Maps in KML spiega nel dettaglio che cosa contiene.
La versione gratuita copre i primi 10 luoghi; per la lista completa serve un piano a pagamento. In alternativa, Google Takeout produce un CSV che GoToAppleMaps dichiara di accettare direttamente. È gratuito, ma l’archivio è meno comodo da gestire.
Passaggio 2: trasforma il KML in una guida di Mappe
Apri GoToAppleMaps e trascina il KML nel convertitore. Al momento accetta anche CSV di Google Takeout, GeoJSON, GPX e altri formati geografici.
In questa fase il file lascia il browser. GoToAppleMaps afferma di elaborarlo in memoria e cancellarlo dopo la conversione, ma resta un servizio di terze parti non affiliato ad Apple o Google. Non possiamo verificarne in modo indipendente il processo di eliminazione.
Verificato a luglio 2026: durante la revisione il convertitore e i link per Mappe funzionavano. Non gestiamo noi il servizio, quindi disponibilità, limiti e condizioni possono cambiare. Se la lista contiene abitazioni, clienti o altri dati sensibili, non caricarla: crea una guida in Mappe e aggiungi i luoghi manualmente, oppure usa un link web condivisibile.
Al termine apri il link su iPhone, iPad o Mac. Se compare una pagina web invece dell’app, copialo in Safari sul dispositivo Apple e riprova.
Passaggio 3: controlla un piccolo campione
Non serve verificare 300 luoghi. Scegli casi diversi:
- un’attrazione conosciuta;
- una piccola attività locale;
- un luogo salvato anni fa;
- due attività dai nomi simili;
- un punto fuori città o lungo un sentiero.
Controlla città e indirizzo. Se questi esempi sono corretti, probabilmente lo è anche il resto. In caso di più errori, usa il validatore KML gratuito per verificare che il file contenga segnaposti e coordinate utilizzabili.
Perché non importare direttamente KML o CSV?
Perché Mappe non offre questa funzione. L’app crea e condivide guide, ma non trasforma un file KML, GPX o CSV scelto dall’utente in una guida. Il convertitore risolve i punti nel database Apple e genera il link mancante.
Conserva quindi il KML: la procedura dipende da un servizio esterno e dalla compatibilità futura dei link. Il file è la copia durevole; la guida è la destinazione comoda.
Se devi soltanto inviare la lista
A volte “passare a Mappe” significa solo mostrare i luoghi a chi usa un iPhone. Per un gruppo misto Android-iPhone, una mappa web o un PDF è più semplice. La guida alla condivisione dei luoghi preferiti confronta link di Maps, pagine condivisibili, PDF e file di dati.
Per un vero passaggio a Mappe, la conversione da KML a guida è la soluzione pratica. Esporta, converti, verifica qualche corrispondenza e solo dopo considera la guida come nuova copia.