Passer d’Android à un iPhone est plutôt simple. La mauvaise surprise arrive ensuite : les cafés, départs de randonnée, adresses de clients et projets de voyage accumulés pendant des années sont toujours dans Google Maps, pas dans Plans.
Plans ne contient aucun bouton officiel pour importer une liste Google Maps. La documentation d’Apple sur les guides explique comment en créer un, ajouter les lieux un par un et le partager, mais pas comment importer un lot depuis KML ou CSV. Il faut donc procéder en deux temps :
Liste Google Maps → fichier KML → guide Plans
ExportMyMap réalise la première étape. Pour la seconde, nous utilisons GoToAppleMaps, un convertisseur indépendant qui accepte un KML et renvoie un lien compris par Plans.
Ce qui est réellement transféré
Cette méthode évite de rechercher chaque adresse, mais elle ne synchronise pas Google Maps et Plans.
Vous pouvez raisonnablement récupérer :
- le nom du lieu ;
- sa latitude et sa longitude ;
- la collection sous forme d’un guide, éventuellement plusieurs pour une liste très volumineuse.
En revanche, ne comptez pas forcément retrouver :
- les notes privées et informations propres à Google ;
- l’ordre d’origine ;
- les icônes et catégories personnalisées ;
- les établissements identifiés différemment par Apple et Google.
Le convertisseur doit associer chaque point à une fiche de la base Apple. Un musée célèbre ne pose guère de problème. Un restaurant qui a changé deux fois de nom est plus incertain. Gardez la liste Google tant que le résultat n’a pas été contrôlé.
Étape 1 : exporter la liste Google Maps
Ouvrez Google Maps sur un ordinateur dans Chrome, Edge, Brave ou Arc.
- Installez l’extension ExportMyMap.
- Ouvrez Google Maps avec le compte propriétaire de la liste.
- Dans Enregistrés, ouvrez la liste puis lancez ExportMyMap.
- Attendez la fin de l’analyse.
- Choisissez KML et téléchargez le fichier.
KML sert ici d’intermédiaire : chaque lieu devient un repère avec un nom et des coordonnées. Le guide d’export Google Maps vers KML détaille le contenu du fichier.
La version gratuite couvre les 10 premiers lieux ; un forfait payant est nécessaire pour la liste complète. Sans extension, Google Takeout peut fournir un CSV de lieux enregistrés que GoToAppleMaps indique accepter directement. C’est gratuit, mais l’archive est moins agréable à manipuler.
Étape 2 : convertir le KML en guide Plans
Ouvrez GoToAppleMaps et déposez le KML dans le convertisseur. Il accepte actuellement aussi les CSV de Google Takeout, GeoJSON, GPX et plusieurs autres formats.
Le fichier quitte votre navigateur à cette étape. GoToAppleMaps affirme traiter les données en mémoire puis les supprimer, mais il s’agit d’un service tiers sans lien avec Apple ou Google. Nous ne pouvons pas vérifier nous-mêmes ce mécanisme d’effacement.
Vérification effectuée en juillet 2026 : le convertisseur et les liens de guide fonctionnaient lors de la relecture. Ce service ne nous appartient pas ; sa disponibilité, ses limites ou sa politique peuvent évoluer. Pour une liste contenant des domiciles, des clients ou d’autres données sensibles, n’envoyez pas le fichier. Créez le guide manuellement dans Plans ou partagez plutôt une carte accessible dans le navigateur.
Une fois le traitement terminé, ouvrez le lien sur un iPhone, iPad ou Mac. Si une simple page web apparaît, copiez le lien dans Safari sur l’appareil Apple et réessayez.
Étape 3 : vérifier quelques correspondances
Inutile de contrôler 300 lieux. Choisissez plutôt un échantillon varié :
- une attraction connue ;
- un petit commerce local ;
- un lieu enregistré depuis longtemps ;
- deux établissements aux noms proches ;
- un point rural ou situé sur un sentier.
Contrôlez la ville et l’adresse. Si ces exemples sont corrects, le reste l’est probablement aussi. En cas de plusieurs erreurs, passez d’abord le fichier dans notre validateur KML gratuit pour vérifier les repères et leurs coordonnées.
Pourquoi ne pas importer directement le KML ou le CSV ?
Parce que Plans ne propose pas cette fonction. L’application crée et partage des guides, mais ne transforme pas un fichier KML, GPX ou CSV en guide. Le convertisseur recherche les points dans la base Apple et fabrique le lien manquant.
Conservez donc le KML. Le procédé dépend d’un tiers et du maintien de la compatibilité des liens par Apple. Le fichier constitue la copie durable ; le guide est la destination pratique.
Si vous souhaitez seulement envoyer la liste
« Transférer vers Plans » signifie parfois simplement montrer les lieux à une personne sur iPhone. Pour un groupe mêlant Android et iPhone, une carte web ou un PDF demande moins d’efforts. Notre guide sur le partage des lieux favoris compare liens Maps, pages partageables, PDF et fichiers de données.
Pour une véritable migration, la conversion KML-guide reste la solution pratique. Exportez, convertissez, contrôlez quelques adresses, puis adoptez le guide comme nouvelle copie.