Mudar de Android para iPhone é a parte fácil. A surpresa aparece depois, quando abre o Mapas e percebe que cafés, trilhos, clientes e viagens ainda por organizar continuam guardados no Google Maps.
O Mapas não tem um botão oficial para importar uma lista do Google Maps. A documentação da Apple sobre Guias explica como criar um, adicionar locais individualmente e partilhá-lo, mas não prevê uma importação em massa de KML ou CSV. O processo precisa, portanto, de duas etapas:
Lista do Google Maps → ficheiro KML → Guia do Mapas
O ExportMyMap trata da primeira. Na segunda usamos o GoToAppleMaps, um conversor independente que aceita KML e devolve uma ligação reconhecida pelo Mapas.
O que é realmente transferido
Este método evita procurar todos os locais novamente, mas não sincroniza as duas aplicações.
É razoável esperar que sejam transferidos:
- o nome do local;
- latitude e longitude;
- a coleção como um Guia, ou vários Guias se a lista for muito grande.
Podem não ser preservados:
- notas privadas e detalhes exclusivos da Google;
- a ordem original;
- ícones ou categorias personalizados;
- negócios identificados de forma diferente pela Apple e pela Google.
O conversor precisa de associar cada ponto a uma ficha da base da Apple. Um museu conhecido é simples; um restaurante que mudou de nome duas vezes é menos previsível. Mantenha a lista do Google até confirmar o resultado.
Passo 1: exportar a lista do Google Maps
Abra o Google Maps num computador com Chrome, Edge, Brave ou Arc.
- Instale a extensão ExportMyMap.
- Abra o Google Maps com a conta que possui a lista.
- Entre em Guardados, abra a lista e inicie o ExportMyMap.
- Aguarde até a análise terminar.
- Escolha KML e descarregue o ficheiro.
O KML funciona como intermediário: cada local torna-se um marcador com nome e coordenadas. O guia para exportar Google Maps para KML explica o conteúdo com mais detalhe.
A versão gratuita cobre os primeiros 10 locais; é necessário um plano pago para a lista completa. Como alternativa sem extensão, o Google Takeout pode gerar um CSV que o GoToAppleMaps afirma aceitar diretamente. É gratuito, mas o arquivo dá mais trabalho.
Passo 2: converter o KML num Guia do Mapas
Abra o GoToAppleMaps e arraste o KML para o conversor. Atualmente aceita também CSV do Google Takeout, GeoJSON, GPX e outros formatos geográficos.
O ficheiro sai do navegador nesta etapa. O GoToAppleMaps afirma processá-lo em memória e eliminá-lo depois, mas continua a ser um serviço externo sem relação com a Apple ou a Google. Não conseguimos verificar esse processo de eliminação de forma independente.
Verificado em julho de 2026: o conversor e as ligações para o Mapas funcionavam durante a revisão. Como não controlamos o serviço, a disponibilidade, os limites e a política podem mudar. Se a lista inclui moradas de casa, clientes ou outros dados sensíveis, não a carregue. Crie um Guia no Mapas e adicione os locais manualmente, ou use uma ligação web partilhável.
Quando terminar, abra a ligação num iPhone, iPad ou Mac. Se surgir uma página normal em vez da aplicação, copie a ligação para o Safari no dispositivo Apple e tente novamente.
Passo 3: confirmar uma pequena amostra
Não precisa de verificar 300 locais. Escolha exemplos variados:
- uma atração conhecida;
- um pequeno negócio local;
- um local guardado há vários anos;
- dois locais com nomes semelhantes;
- um ponto rural ou junto a um trilho.
Confirme a cidade e a morada. Se estes exemplos estiverem certos, o resto deverá estar também. Se encontrar vários erros, passe primeiro o ficheiro pelo validador KML gratuito para confirmar os marcadores e as coordenadas.
Porque não importar KML ou CSV diretamente?
Porque o Mapas não oferece essa função. A aplicação cria e partilha Guias, mas não transforma um ficheiro KML, GPX ou CSV escolhido pelo utilizador num Guia. O conversor procura os pontos na base da Apple e cria a ligação em falta.
Por isso, guarde o KML. O processo depende de terceiros e de a Apple continuar a reconhecer as ligações. O ficheiro é a cópia duradoura; o Guia é o destino cómodo.
Se apenas pretende enviar a lista
Por vezes, “transferir para o Mapas” significa apenas mostrar os locais a alguém com iPhone. Para um grupo com Android e iPhone, um mapa web ou PDF é mais simples. O guia para partilhar locais marcados compara ligações do Maps, páginas partilháveis, PDF e ficheiros de dados.
Para uma mudança real, a conversão de KML para Guia é a solução prática atual. Exporte, converta, confirme alguns resultados e só depois trate o Guia como a nova cópia.