En OsmAnd, un punto y una línea no son lo mismo. Parece evidente, pero es el origen de muchas instrucciones de importación equivocadas.
Una lista guardada de Google Maps contiene puntos independientes: un camping aquí, una panadería allá y una gasolinera 80 kilómetros más lejos. En OsmAnd deben ser Favoritos. Un Track representa un recorrido ordenado. Si importas la lista como track, puedes acabar con una línea absurda uniendo todos los lugares.
El puente correcto es un GPX con waypoints, el tipo de punto que OsmAnd trata como favorito.
Por qué GPX es el formato adecuado
OsmAnd guarda y comparte los Favoritos como GPX. Su documentación actual denomina favorites.gpx al archivo habitual y explica cómo importar waypoints como favoritos en Android e iOS.
ExportMyMap crea precisamente esa geometría. Cada lugar con coordenadas se convierte en un waypoint con:
- latitud y longitud;
- nombre;
- dirección;
- nota opcional;
- enlace de Google Maps cuando esté disponible.
No hay rutas ni líneas de track. Es intencionado.
Paso 1: exportar la lista como GPX
Abre Google Maps en Chrome, Edge, Brave o Arc desde un ordenador.
- Instala la extensión ExportMyMap.
- Entra en Guardados y abre la lista.
- Inicia ExportMyMap y espera a que termine.
- Elige GPX.
- Activa las notas si quieres tus comentarios en la descripción.
- Descarga el archivo.
La versión gratuita cubre los primeros 10 lugares; para la lista completa hace falta un plan de pago. Si Destacados se detiene cerca de 200 entradas en el escritorio, utiliza antes el flujo de Google Takeout.
Paso 2: copiar el GPX al dispositivo
Envíalo por nube, AirDrop, Quick Share, correo, mensajería, USB o cualquier método accesible desde el selector de archivos.
Guarda una copia en una carpeta clara. roma-comida-2026-07.gpx será más fácil de encontrar que places.gpx dentro de un correo antiguo.
Paso 3: importar desde Favoritos, no desde Tracks
Los nombres pueden cambiar ligeramente según la plataforma.
Android: abre Menú → Mis sitios → Favoritos. Pulsa Importar al final de esa pantalla y selecciona el GPX.
iPhone: abre Menú → Mis sitios → Mis favoritos. Toca Importar favorito y busca el archivo en Archivos o la nube.
Lo importante es comenzar en Favoritos. Si tocas el GPX directamente desde un gestor de archivos, OsmAnd puede ofrecer el flujo general, que también contempla tracks.
Después abre el grupo importado y revisa un punto en el centro de una ciudad y otro fuera. Nombre y posición deben coincidir.
Qué cambia después de la mudanza
OsmAnd utiliza OpenStreetMap y el archivo procede de Google Maps. Las coordenadas se mantienen, pero la ficha alrededor puede diferir:
- las categorías pueden tener otros nombres;
- un negocio puede contener menos detalles en OpenStreetMap;
- valoraciones, reseñas, fotos y popularidad de Google no se transfieren;
- los puntos toman el estilo del grupo de favoritos;
- el orden de la lista no se convierte en una clasificación útil.
La dirección y tu nota aparecen en la descripción GPX. Si necesitas los datos comerciales adicionales, conserva también una copia Excel. El GPX sirve para navegar; la hoja, para investigar.
Organizar los favoritos
Una lista de origen debería convertirse en un grupo de OsmAnd. Utiliza nombres claros como Campings Islandia, Comida Lisboa o Visitas clientes, no Grupo nuevo 3.
Desde Favoritos puedes definir color, forma e icono del grupo. Hazlo antes de editar puntos individuales. Si tienes varias listas, expórtalas por separado para mantener los grupos.
Solución de problemas
OsmAnd dibuja una línea entre los lugares
El archivo se importó como track o fue convertido en geometría de ruta. Elimina el track e importa el GPX original desde Mis sitios → Favoritos.
Faltan lugares
Un waypoint necesita coordenadas. ExportMyMap omite entradas sin latitud y longitud. El validador GPX gratuito indica cuántos waypoints, rutas y tracks contiene. Debe haber muchos waypoints y cero rutas/tracks.
Hay marcadores, pero no mapa offline
Favoritos y mapas son descargas distintas. Instala el país o región antes del viaje.
Exportaste KML por error
Convierte el archivo localmente con el conversor KML a GPX e importa el resultado desde Favoritos.
Haz una prueba sin conexión
Descarga las regiones, activa el modo avión y abre un favorito urbano y otro remoto. Así detectarás un mapa ausente a tiempo. Guarda el GPX original fuera del teléfono para poder importarlo otra vez.