No OsmAnd, um ponto e uma linha não são a mesma coisa. Parece óbvio, mas é a origem de muitas instruções de importação erradas.
Uma lista do Google Maps é um conjunto de pontos independentes: um parque de campismo aqui, uma padaria ali, uma bomba de gasolina 80 quilómetros mais longe. No OsmAnd pertencem aos Favoritos. Um Trajeto representa um caminho ordenado. Importar a lista como trajeto pode desenhar uma linha absurda entre todos os locais.
O intermediário certo é um GPX com waypoints, o tipo de ponto que o OsmAnd trata como favorito.
Porque GPX é o formato certo
O OsmAnd guarda e partilha Favoritos como GPX. A documentação atual chama favorites.gpx ao ficheiro padrão e descreve a importação de waypoints como favoritos no Android e iOS.
O ExportMyMap produz essa geometria. Cada local com coordenadas torna-se um waypoint com:
- latitude e longitude;
- nome;
- morada;
- nota opcional;
- ligação do Google Maps quando disponível.
Não existem rotas nem linhas de trajeto.
Passo 1: exportar a lista como GPX
Abra o Google Maps num computador com Chrome, Edge, Brave ou Arc.
- Instale a extensão ExportMyMap.
- Entre em Guardados e abra a lista.
- Inicie o ExportMyMap e aguarde o fim da análise.
- Escolha GPX.
- Ative as notas se pretende os comentários nas descrições.
- Descarregue o ficheiro.
A versão gratuita cobre os primeiros 10 locais; é necessário um plano pago para a lista completa. Se a lista de locais com estrela parar perto de 200 entradas no computador, use primeiro o processo do Google Takeout.
Passo 2: copiar o GPX para o dispositivo
Envie por cloud, AirDrop, Quick Share, e-mail, mensagens, USB ou qualquer método acessível pelo seletor de ficheiros.
Guarde uma cópia numa pasta clara. roma-comida-2026-07.gpx será mais fácil de encontrar do que places.gpx num e-mail antigo.
Passo 3: importar a partir dos Favoritos, não dos Trajetos
Os rótulos variam ligeiramente por plataforma.
Android: abra Menu → Os meus locais → Favoritos, toque em Importar no fundo do ecrã e escolha o GPX.
iPhone: abra Menu → Os meus locais → Os meus favoritos, toque em Importar favorito e selecione o ficheiro em Ficheiros ou na cloud.
O importante é começar em Favoritos. Ao tocar no GPX diretamente num gestor de ficheiros, o fluxo geral do OsmAnd pode também propor um trajeto.
Depois abra o grupo e verifique um ponto no centro da cidade e outro fora dela.
O que muda após a transferência
O OsmAnd baseia-se no OpenStreetMap, enquanto o ficheiro veio do Google Maps. As coordenadas mantêm-se, mas as fichas podem diferir:
- categorias com outros nomes;
- menos detalhes em alguns negócios;
- avaliações, críticas, fotografias e popularidade da Google ausentes;
- estilo herdado do grupo de favoritos;
- ordem da lista não transformada numa ordenação útil.
Morada e nota aparecem na descrição GPX. Para os restantes dados, mantenha também uma cópia Excel. O GPX serve para navegar; a folha para pesquisar.
Organizar os favoritos
Uma lista de origem deve corresponder a um grupo OsmAnd. Use nomes como Campismo Islândia, Comida Lisboa ou Visitas clientes.
Defina cor, forma e ícone ao nível do grupo antes de editar pontos individuais. Exporte várias listas separadamente para manter a organização.
Resolução de problemas
Uma linha liga todos os locais
O ficheiro foi importado como trajeto ou convertido em geometria de rota. Elimine-o e importe o GPX original a partir de Os meus locais → Favoritos.
Faltam locais
Um waypoint precisa de coordenadas. O validador GPX gratuito conta waypoints, rotas e trajetos. O esperado é muitos waypoints, zero rotas e zero trajetos.
Existem pontos, mas não há mapa offline
Favoritos e mapas são separados. Descarregue o país ou a região antes da viagem.
Exportou KML por engano
Use o conversor KML-GPX e importe o resultado através dos Favoritos.
Testar sem ligação
Descarregue as regiões, ative o modo de voo e abra um favorito urbano e outro remoto. Detetará logo um mapa em falta. Guarde o GPX original fora do telemóvel.