In OsmAnd, un punto e una linea non sono la stessa cosa. Sembra ovvio, ma è la causa di molte istruzioni di importazione sbagliate.
Una lista Google Maps contiene punti indipendenti: un campeggio qui, un panificio là e un distributore 80 chilometri più avanti. In OsmAnd appartengono ai Preferiti. Una Traccia rappresenta un percorso ordinato. Importare la lista come traccia può creare una linea senza senso tra tutti i luoghi.
Il passaggio corretto è un GPX con waypoint, il tipo di punto che OsmAnd tratta come preferito.
Perché GPX è il formato giusto
OsmAnd salva e condivide i Preferiti in GPX. La documentazione attuale chiama il file standard favorites.gpx e descrive l’importazione dei waypoint nei preferiti su Android e iOS.
ExportMyMap crea proprio questa geometria. Ogni luogo con coordinate diventa un waypoint con:
- latitudine e longitudine;
- nome;
- indirizzo;
- nota facoltativa;
- link Google Maps quando disponibile.
Non sono presenti rotte o linee di traccia.
Passaggio 1: esporta la lista in GPX
Apri Google Maps su un computer con Chrome, Edge, Brave o Arc.
- Installa l’estensione ExportMyMap.
- Vai su Salvati e apri la lista.
- Avvia ExportMyMap e attendi la fine della scansione.
- Scegli GPX.
- Attiva le note se vuoi i commenti nelle descrizioni.
- Scarica il file.
La versione gratuita copre i primi 10 luoghi; per la lista completa serve un piano a pagamento. Se Luoghi speciali si ferma intorno a 200 voci sul desktop, usa prima il flusso Google Takeout.
Passaggio 2: copia il GPX sul dispositivo
Invialo tramite cloud, AirDrop, Quick Share, e-mail, messaggistica, USB o qualsiasi metodo raggiungibile dal selettore file.
Conserva una copia in una cartella chiara. roma-cibo-2026-07.gpx sarà più facile da ritrovare di places.gpx in una vecchia e-mail.
Passaggio 3: importa dai Preferiti, non dalle Tracce
Le etichette cambiano leggermente per piattaforma.
Android: apri Menu → I miei luoghi → Preferiti, premi Importa in fondo e scegli il GPX.
iPhone: apri Menu → I miei luoghi → I miei preferiti, tocca Importa preferito e seleziona il file da File o cloud.
È importante partire da Preferiti. Toccando il GPX nel file manager, il flusso generale di OsmAnd può proporre anche una traccia.
Apri poi il gruppo importato e verifica un punto in centro e uno fuori città.
Che cosa cambia
OsmAnd usa OpenStreetMap, mentre il file arriva da Google Maps. Le coordinate restano uguali, ma le schede possono differire:
- categorie con altri nomi;
- meno dettagli per alcune attività;
- valutazioni, recensioni, foto e popolarità Google assenti;
- stile ereditato dal gruppo di preferiti;
- ordine Google non trasformato in un ordinamento utile.
Indirizzo e nota compaiono nella descrizione GPX. Per gli altri dati conserva anche una copia Excel. GPX serve alla navigazione, il foglio alla ricerca.
Organizza i preferiti
Una lista sorgente dovrebbe diventare un gruppo OsmAnd. Nomi come Campeggi Islanda, Cibo Lisbona o Visite clienti restano chiari nel tempo.
Imposta colore, forma e icona a livello di gruppo prima di modificare singoli punti. Esporta più liste separatamente per non perdere l’organizzazione.
Risoluzione dei problemi
Una linea collega i luoghi
Il file è stato importato come traccia o convertito in geometria di percorso. Elimina la traccia e importa il GPX originale da I miei luoghi → Preferiti.
Mancano alcuni luoghi
Un waypoint richiede coordinate. Il validatore GPX gratuito conta waypoint, rotte e tracce. Dovresti vedere molti waypoint, zero rotte e zero tracce.
Ci sono i punti, ma non la mappa offline
Preferiti e mappe sono separati. Scarica paese o regione prima del viaggio.
Hai esportato KML
Usa il convertitore KML-GPX e importa il risultato dai Preferiti.
Prova senza connessione
Scarica le regioni, attiva la modalità aereo e apri un preferito urbano e uno remoto. Scoprirai subito eventuali mappe mancanti. Conserva il GPX originale fuori dal telefono.