Google My Maps può esportare CSV, ma solo dal menu corretto con tre punti. Il menu della mappa offre KML/KMZ; quello di un livello offre CSV. Stessa schermata, menu diverso, file completamente differente.
Questo piccolo dettaglio spiega gran parte delle istruzioni contraddittorie online.
Esistono due flussi sensati:
- esportare un livello direttamente in CSV;
- esportare l’intera mappa in KML e convertirla in CSV o Excel.
Prima verifica di usare davvero Google My Maps, l’editor di mappe personalizzate con livelli e strumenti di disegno. Una lista sotto Salvati nel normale Google Maps è un altro prodotto. Per quella usa la guida per esportare i luoghi salvati in Excel o Fogli Google.
Metodo 1: esportare un livello direttamente in CSV
È il percorso più pulito quando tutto si trova in un unico livello.
- Apri la mappa in My Maps.
- Assicurati di poterla modificare e vedere i livelli a sinistra.
- Apri il menu con tre punti del livello.
- Scegli Esporta dati.
- Seleziona CSV e scarica.
Le diciture possono cambiare, ma la documentazione di esportazione continua a separare CSV per livello da KML/KMZ per tutta la mappa.
Apri il CSV in Excel, Fogli Google, LibreOffice Calc o Apple Numbers. Se Excel mette l’intera riga in una colonna, importa tramite Dati → Da testo/CSV per rilevare separatore e UTF-8.
Cosa contiene di solito il CSV diretto
Le colonne dipendono da come è nato il livello. Aspettati nome, campi collegati agli elementi e dati geometrici inclusi da Google. Un livello importato da un foglio spesso torna simile alla fonte; uno disegnato a mano può essere meno ordinato.
Controlla l’intestazione prima delle formule. My Maps accetta nomi personalizzati, quindi il primo campo non è sempre Nome o Indirizzo.
Metodo 2: esportare l’intera mappa e convertirla
Una mappa può contenere clienti, magazzini, territori, percorsi e note su più livelli. Un KML/KMZ completo fornisce una sorgente unica ed è comodo per una tabella piatta. Il compromesso è importante: la conversione attuale appiattisce le cartelle e non conserva i nomi dei livelli My Maps. Se l’appartenenza conta, usa il Metodo 1 per ogni livello.
- Apri il menu con tre punti accanto al titolo.
- Scegli Esporta in KML/KMZ.
- Seleziona l’intera mappa.
- Se My Maps offre KML anziché KMZ, scegli KML.
- Scarica.
KML è XML semplice. KMZ è un archivio ZIP con KML e talvolta icone o immagini. Per un .kmz, crea una copia, cambia l’estensione della copia in .zip, estraila e cerca doc.kml o un nome simile. Mantieni intatto il KMZ originale.
Apri il convertitore KML-CSV o KML-Excel, trascina il .kml e scarica il risultato. Tutto avviene nel browser; la mappa non viene caricata su un server.
Usa CSV quando un sistema richiede una tabella testuale. Usa Excel quando serve una vera cartella .xlsx.
Cosa succede ai livelli?
KML mantiene le cartelle My Maps, ma la conversione attuale riunisce tutti i segnaposto in una raccolta piatta. I nomi di cartelle e livelli non diventano una colonna. Dopo l’unione non puoi ricostruire con certezza l’origine, salvo che i livelli avessero già campi personalizzati distinti.
Quei campi restano. Se un livello ha Cucina e un altro Camere, la tabella contiene entrambe le colonne e celle vuote dove non erano applicabili. Gli attributi sopravvivono, ma non formano un’etichetta affidabile del livello.
Se i confini contano, esporta ogni livello in CSV, assegna nomi chiari ai file e tienili separati oppure aggiungi una colonna Livello prima di unirli. Usa l’intera mappa solo quando basta una tabella piatta o vuoi anche un archivio KML unico.
I punti funzionano meglio di linee e poligoni
Un punto entra naturalmente in un foglio: una riga, latitudine e longitudine. Un percorso può contenere centinaia di coppie; un poligono deve chiudersi. Due celle non descrivono queste forme.
Per geometrie non puntuali, il convertitore inserisce una coordinata rappresentativa nella riga. È utile per indice o anteprima, ma non permette di ricostruire la forma.
Conserva il KML originale per:
- percorsi da ridisegnare;
- poligoni di quartieri, proprietà o territori;
- icone personalizzate o immagini sovrapposte;
- stili che distinguono le geometrie.
Usa il foglio per attributi e controllo, KML o GeoJSON per la geometria. Il validatore KML controlla XML, segnaposto e coordinate se un’app rifiuta il file.
Pulire il foglio senza perdere la mappa
Alcune precauzioni:
- Salva una copia prima delle modifiche.
- Blocca l’intestazione e attiva i filtri.
- Formatta CAP, telefoni e ID come testo per mantenere gli zeri iniziali.
- Controlla virgole e punti e virgola nelle descrizioni.
- Ordina solo dopo aver selezionato tutta la tabella.
- Mantieni abbastanza decimali per latitudine e longitudine.
Google accetta fogli in importazione, ma un livello importato non si sincronizza. La guida all’importazione My Maps indica formati e limiti. Prova sempre su una copia.
Problemi comuni
Esporta dati non compare. Probabilmente sei nel menu della mappa, in sola visualizzazione o senza permesso. Il CSV diretto è nel menu del livello.
Il CSV contiene un solo livello. Il comando esporta intenzionalmente un livello. Ripetilo e aggiungi una colonna Livello prima di unire.
Il download è KMZ. È un archivio. Estrai il .kml prima della conversione.
I nomi dei livelli sono scomparsi. La conversione completa appiattisce le cartelle KML. Esporta separatamente se l’appartenenza deve restare.
Excel mostra colonne vuote. Livelli con campi diversi condividono una tabella. Una cella vuota indica che l’elemento non aveva quel campo.
Un percorso è diventato un punto. Il foglio conserva una posizione rappresentativa, non la linea completa. Torna al KML per la geometria.
Per il percorso inverso, consulta come importare i luoghi Google Maps in My Maps. I nomi sono simili, le procedure no.