Google My Maps kann eine CSV exportieren – allerdings nur über das richtige Drei-Punkte-Menü. Im Kartenmenü erhältst du KML/KMZ, im Menü einer Ebene CSV. Gleiche Ansicht, anderes Menü, völlig andere Datei.
Dieses kleine Detail erklärt einen großen Teil der widersprüchlichen Anleitungen im Netz.
Zwei Abläufe sind sinnvoll:
- eine Ebene direkt als CSV exportieren;
- die gesamte Karte als KML exportieren und anschließend in CSV oder Excel umwandeln.
Prüfe zuerst, ob du tatsächlich Google My Maps verwendest – den Editor für eigene Karten mit Ebenen und Zeichenwerkzeugen. Eine Liste unter Gespeichert im gewöhnlichen Google Maps gehört zu einem anderen Produkt. Dafür gibt es den Leitfaden zum Export gespeicherter Maps-Orte nach Excel oder Google Tabellen.
Methode 1: Eine My-Maps-Ebene direkt als CSV exportieren
Das ist der sauberste Weg, wenn alles Benötigte in einer Ebene liegt.
- Öffne deine Karte in My Maps.
- Stelle sicher, dass du sie bearbeiten kannst und links die Liste der Ebenen siehst.
- Öffne das Drei-Punkte-Menü der gewünschten Ebene.
- Wähle Daten exportieren.
- Wähle CSV und lade die Datei herunter.
Die genaue Beschriftung kann sich ändern. Googles aktuelle Dokumentation zum My-Maps-Export trennt jedoch weiterhin CSV pro Ebene von KML/KMZ für die gesamte Karte.
Öffne die CSV in Excel, Google Tabellen, LibreOffice Calc oder Apple Numbers. Landet die komplette Zeile in einer einzigen Excel-Spalte, importiere sie über Daten → Aus Text/CSV, damit Trennzeichen und UTF-8 erkannt werden.
Typischer Inhalt der direkten CSV
Die ersten Spalten hängen davon ab, wie die Ebene entstanden ist. Üblich sind Ortsname, die Datenfelder der Features und von Google ausgegebene Geometrieangaben. Eine ursprünglich aus einer Tabelle importierte Ebene ähnelt nach dem Export oft ihrer Quelle; eine von Hand gezeichnete Ebene kann unordentlicher wirken.
Prüfe die Kopfzeile, bevor du Formeln baust. My Maps erlaubt eigene Spaltennamen, daher heißt das erste Feld nicht garantiert Name oder Adresse.
Methode 2: Gesamte Karte exportieren und umwandeln
Eine Karte kann Kunden, Lager, Vertriebsgebiete, Fahrstrecken und Notizen auf mehreren Ebenen enthalten. Ein KML/KMZ-Export der ganzen Karte liefert eine Quelldatei und eignet sich für eine einzige flache Tabelle. Der wichtige Nachteil: Die aktuelle Konvertierung flacht die Ordnerstruktur ab und übernimmt die My-Maps-Ebenennamen nicht. Wenn die Ebenenzuordnung wichtig ist, exportiere jede Ebene mit Methode 1.
- Öffne das Drei-Punkte-Menü neben dem Kartentitel.
- Wähle In KML/KMZ exportieren.
- Wähle die gesamte Karte statt einer einzelnen Ebene.
- Falls My Maps KML anstelle von KMZ anbietet, nimm KML.
- Lade die Datei herunter.
KML ist eine normale XML-Datei. KMZ ist ein ZIP-Archiv mit KML und gegebenenfalls Symbolen oder Bildern. Bei einer .kmz-Datei erstellst du eine Kopie, änderst deren Endung in .zip, entpackst sie und suchst nach doc.kml oder einer ähnlich benannten Datei. Das Original bleibt unverändert.
Öffne anschließend den KML-zu-CSV-Konverter oder den KML-zu-Excel-Konverter, füge die .kml-Datei ein und lade das Ergebnis herunter. Die Verarbeitung läuft im Browser; die Karte wird nicht auf einen Server geladen.
CSV passt, wenn ein anderes System eine einfache Texttabelle verlangt. Excel eignet sich für Personen, die die Daten in einer echten .xlsx-Arbeitsmappe prüfen.
Was passiert mit den Ebenen?
Die KML-Datei enthält die My-Maps-Ordner, doch die aktuelle Umwandlung nach CSV oder Excel macht aus allen Ortsmarken eine flache Sammlung. Ordner- und Ebenennamen werden nicht als Spalte übernommen. Nach dem Zusammenführen lassen sich die ursprünglichen Ebenen nicht zuverlässig rekonstruieren, sofern sie nicht bereits unterschiedliche eigene Felder hatten.
Diese eigenen Felder bleiben erhalten. Hat eine Ebene Küche und eine andere Zimmer, enthält die Tabelle beide Spalten und leere Zellen, wo ein Feld nicht galt. Die Ortsdaten bleiben damit erhalten, aber es entsteht kein verlässliches Ebenenkennzeichen.
Wenn die Grenzen wichtig sind, exportiere jede Ebene als eigene CSV, benenne die Dateien klar und halte sie getrennt oder ergänze vor dem Zusammenführen eine Spalte Ebene. Nutze die Gesamtkarte nur, wenn eine flache Tabelle genügt oder du zusätzlich ein einzelnes KML-Archiv möchtest.
Punkte funktionieren besser als Linien und Polygone
Ein Punkt passt natürlich in eine Tabelle: eine Zeile, ein Breiten- und ein Längengrad. Linien und Polygone nicht. Eine Lieferroute kann Hunderte Koordinatenpaare enthalten; eine Gebietsgrenze muss zu ihrem Anfang zurückkehren. Zwei Koordinatenzellen beschreiben beides nicht vollständig.
Bei Geometrien ohne Punkt schreibt der ExportMyMap-Konverter eine repräsentative Koordinate in die CSV- oder Excel-Zeile. Das hilft für Index oder Vorschau, ist aber keine umkehrbare Kopie der Form.
Bewahre die ursprüngliche KML auf, wenn die Karte Folgendes enthält:
- Routen oder Wege, die erneut gezeichnet werden müssen;
- Viertel-, Grundstücks- oder Vertriebsgebiete;
- eigene Symbole oder Bildüberlagerungen;
- Stile zur Unterscheidung von Geometrien.
Nutze die Tabelle für Attribute und Prüfung, KML oder GeoJSON für Geometrie. Lehnt eine andere Karten-App die Quelle ab, prüft der KML-Validator XML, Ortsmarken und Koordinatenstruktur.
Tabelle bereinigen, ohne die Karte zu verlieren
Nach dem Öffnen helfen einige vorsichtige Schritte:
- Vor jeder Änderung eine Kopie speichern.
- Kopfzeile fixieren und Filter einschalten.
- Postleitzahlen, Telefonnummern und IDs als Text formatieren, damit führende Nullen bleiben.
- Prüfen, ob Kommas und Semikolons in Beschreibungen richtig importiert wurden.
- Nur nach Auswahl der gesamten Tabelle sortieren.
- Breiten- und Längengrad mit ausreichenden Dezimalstellen behalten.
Google akzeptiert Tabellen auch beim Import zurück nach My Maps, aber eine importierte Ebene synchronisiert sich nicht live. Googles My-Maps-Importhilfe nennt Formate und aktuelle Grenzen. Teste immer mit einer Kartenkopie, bevor du eine wichtige Ebene ersetzt.
Häufige Probleme
Daten exportieren fehlt. Wahrscheinlich bist du im Kartenmenü, nur in der Ansicht oder ohne Bearbeitungsrecht. Direkte CSV befindet sich im Menü der Ebene.
Die CSV enthält nur eine Ebene. Der Befehl exportiert absichtlich genau eine. Wiederhole ihn und ergänze vor einer Zusammenführung eine Spalte Ebene.
Der Download ist KMZ statt KML. KMZ ist ein Archiv. Entpacke die enthaltene .kml-Datei vor der Konvertierung.
Die Ebenennamen sind verschwunden. Die Gesamtumwandlung flacht KML-Ordner ab. Exportiere die Ebenen einzeln, wenn ihre Zuordnung erhalten bleiben muss.
Excel zeigt leere Spalten. Ebenen mit verschiedenen Feldern teilen sich nach der Konvertierung eine Tabelle. Eine leere Zelle bedeutet, dass dieses Feature das Feld nicht hatte.
Eine Route wurde zu einem Punkt. Die Tabelle enthält nur eine repräsentative Position. Für die vollständige Geometrie brauchst du die ursprüngliche KML.
Für die Gegenrichtung zeigt der Leitfaden, wie du gespeicherte Google-Maps-Orte in My Maps importierst. Die Produktnamen ähneln sich, die Abläufe nicht.