Google Maps sait vous conduire vers un lieu. Il aide beaucoup moins lorsqu’il faut remettre une liste complète que l’on puisse lire sans ouvrir des dizaines de repères.
Un PDF convient à un guide pour des invités, une sélection immobilière, un secteur commercial ou les restaurants d’un voyage en groupe. Le papier reste préférable pour une personne hors ligne, munie d’un porte-bloc ou peu intéressée par une nouvelle application.
ExportMyMap transforme la liste active en document, pas en capture d’écran. Noms et adresses restent lisibles, la mise en page se poursuit sur plusieurs pages et le PDF peut renvoyer aux lieux d’origine.
PDF ou Imprimer : quel bouton choisir ?
Les deux utilisent les mêmes fiches, mais pas pour le même objectif.
| Imprimer | |
|---|---|
| Télécharge un fichier PDF réutilisable | Ouvre la boîte d’impression du navigateur |
| Ajoute un lien Voir dans Google Maps par lieu | Retire ce lien inutile sur papier |
| Facile à envoyer et archiver | Idéal pour régler imprimante et papier |
| Résultat cohérent sans imprimante PDF locale | Permet aussi Enregistrer au format PDF |
Pour envoyer un fichier, choisissez PDF. Pour contrôler papier, marges, exemplaires ou pages, choisissez Imprimer.
Que contient le document ?
Lorsque Google les fournit, chaque fiche peut afficher nom, adresse, téléphone, note et nombre d’avis, site web et fermeture définitive. Votre commentaire peut également apparaître. L’en-tête indique titre, nombre de lieux et date.
Le PDF est un guide lisible, pas un tableur. Il n’offre ni colonnes triables ni tous les champs techniques. Pour filtrer par pays, dédupliquer ou importer dans un CRM, envoyez plutôt un export Excel ou Google Sheets.
Étape 1 : ouvrir et analyser la liste
Ouvrez Google Maps sur ordinateur dans Chrome, Edge, Brave ou Arc. Connectez-vous au bon compte, ouvrez Enregistré et trouvez la liste.
Installez ExportMyMap depuis le Chrome Web Store, puis lancez-le sur Maps. Choisissez la liste et attendez la fin de l’analyse. L’extension lit les lieux via votre session et ajoute les informations disponibles.
La version gratuite permet d’exporter 5 listes, jusqu’à 10 lieux par liste. Les exports illimités nécessitent un forfait payant. Consultez les tarifs.
Étape 2 : éditer avant de produire le document
Cette étape est souvent ignorée, ce qui donne à beaucoup de PDF l’allure d’un vidage de base de données.
Choisissez un titre utile. Lieux est exact ; Trois jours à Copenhague : cafés et dîners est parlant. Le titre exporté peut différer de celui de Maps.
Vérifiez ensuite la sélection. Retirez doublons, anciennes options et établissements définitivement fermés, sauf s’ils doivent être documentés. Un guide plus court mais fiable vaut mieux qu’une liste exhaustive qui inspire le doute.
Décidez enfin de conserver Inclure les commentaires. « Salle calme au fond » ou « appeler avant » peut être essentiel pour l’équipe. « Trop cher pour Alex » devrait probablement rester dans le groupe de préparation.
Étape 3 : télécharger le PDF ou ouvrir Imprimer
Sélectionnez jusqu’à 500 lieux et cliquez sur PDF. Le bouton indique la génération, puis le navigateur télécharge le fichier. Un grand document prend plus de temps qu’une liste de dix lieux.
Pour le papier, cliquez sur Imprimer. Une page adaptée ouvre la boîte habituelle avec imprimante, format, orientation, échelle et pages. Chrome propose également Enregistrer au format PDF, mais le bouton PDF dédié est plus prévisible pour le partage.
La limite de 500 lieux s’applique aux deux. Elle assure une génération fiable et un document maniable. Pour 800 adresses, séparez par pays, quartier, responsable ou statut ; le résultat sera aussi plus pratique.
Les formats de données comme CSV, KML, GPX, JSON, GeoJSON et Excel n’ont pas cette même limite documentaire et conviennent mieux aux très grandes listes.
Étape 4 : vérifier les détails ennuyeux
Ouvrez le PDF avant de l’envoyer et contrôlez première, dernière et une page intermédiaire :
- titre et nombre de lieux corrects ;
- noms et adresses longues lisibles ;
- document complet ;
- un lien Voir dans Google Maps ouvre le bon lieu ;
- les commentaires privés ont bien été retirés.
Pour le papier, imprimez d’abord deux pages afin de détecter échelle, niveaux de gris ou format incorrect avant d’en lancer 60.
Partager sans créer de confusion
Un PDF est un instantané. Ajoutez une date si la source évolue : visites-sites-2026-07.pdf est plus clair que liste-maps-nouvelle.pdf.
Si la liste change encore, un lien web partageable peut mieux convenir. Pour une préparation à plusieurs dans Maps, comparez les cinq façons de partager une liste de voyage.
Pensez aussi à la confidentialité. Un PDF se transfère facilement. Retirez domiciles, notes clients, codes d’accès et commentaires internes avant une large diffusion.
Dépannage
La liste est trop grande pour le PDF. Réduisez à 500 lieux maximum. Une séparation logique vaut mieux que les 500 premiers au hasard.
Certains champs sont vides. Toutes les fiches Maps n’ont pas de téléphone public, site, note ou adresse. Une case vide est préférable à une supposition.
Un lieu fermé définitivement apparaît. Le statut sert à le repérer. Désélectionnez-le et relancez la génération.
Rien ne se passe avec Imprimer. Vérifiez si le navigateur a bloqué le nouvel onglet et autorisez les fenêtres pour ExportMyMap.
Le destinataire doit naviguer. Envoyez le PDF pour le contexte et un fichier KML ou GPX pour son application.
Un bon guide n’est pas celui qui compte le plus de champs, mais celui que l’on ouvre et utilise sans poser de questions.