Un ami vous envoie une liste Google Maps soigneusement préparée. Vous pouvez l’ouvrir, la suivre et utiliser chaque repère, mais aucun bouton Télécharger n’apparaît. Pour récupérer les lieux dans un tableur, un Garmin ou votre projet, Google semble imposer une copie manuelle.
Il n’est pas nécessaire de posséder la liste pour l’exporter. Il faut en revanche y avoir réellement accès : le lien doit fonctionner pour votre compte et le propriétaire ne doit pas l’avoir rendue privée.
Ce que « partagée » signifie dans Google Maps
Maps présente trois états proches :
- Votre liste : vous l’avez créée et pouvez modifier ses lieux.
- Une liste partagée : quelqu’un vous a envoyé un lien pour la consulter.
- Une liste suivie : vous avez ouvert une liste partagée puis cliqué sur Suivre ; elle figure désormais dans Enregistré.
Suivre une liste ne vous en rend pas propriétaire et ne crée pas une copie indépendante. Cela facilite seulement son accès. Le propriétaire peut toujours la modifier, arrêter le partage ou la supprimer.
La documentation officielle sur le partage précise une exception importante : les lieux suivis ne peuvent pas être partagés comme liste native. Les listes personnelles le peuvent. Si quelqu’un affirme avoir partagé ses étoiles, il les a probablement copiées dans une liste personnelle ou envoyé un fichier ou lien exporté.
Étape 1 : ouvrir la liste dans le bon compte
Ouvrez le lien sur ordinateur dans Chrome, Edge, Brave ou Arc. Vérifiez d’abord la photo de profil Maps. Avec un compte professionnel et un compte personnel dans le même navigateur, il est facile de suivre la liste depuis le mauvais.
Vous devez voir le titre, le propriétaire et les lieux. Si Google indique que la liste est introuvable, demandez au propriétaire de vérifier le partage et d’envoyer un nouveau lien. Un outil d’export ne peut pas lire ce que Maps refuse d’afficher.
Étape 2 : la suivre ou garder la page ouverte
Cliquez sur Suivre si l’option est proposée. La liste rejoint Enregistré, à côté des vôtres, et reste facile à retrouver.
Ce n’est pas obligatoire. Si la liste partagée est ouverte et ses lieux visibles, ExportMyMap reconnaît directement cette vue. La suivre est surtout utile pour répéter l’export après une mise à jour.
Étape 3 : analyser la liste partagée
Installez ExportMyMap depuis le Chrome Web Store, puis lancez-le sur Google Maps. Choisissez la liste partagée ou suivie et laissez l’analyse se terminer.
L’extension traite séparément les listes personnelles et partagées, car Google les fournit par des requêtes Maps légèrement différentes. Pour vous, le parcours reste identique : sélectionner, attendre, vérifier.
Comparez le nombre analysé à celui affiché par Maps. Si le propriétaire continue ses modifications, actualisez la page et recommencez avant de considérer l’export comme définitif.
La version gratuite couvre les 10 premiers lieux ; un forfait payant est nécessaire pour la liste complète.
Étape 4 : choisir le format selon l’usage
CSV n’est pas automatiquement le meilleur choix. Le format utile dépend de la destination.
| Objectif | Format de départ conseillé |
|---|---|
| Trier, filtrer, dédupliquer ou ajouter des colonnes | CSV ou Excel |
| Ouvrir les repères dans Google Earth ou My Maps | KML |
| Transférer des points vers Garmin ou OsmAnd | GPX |
| Analyser dans QGIS ou du code | GeoJSON |
| Envoyer une copie agréable à lire | Lien ou PDF |
| Distribuer lors d’une réunion | Impression |
Le guide CSV détaille les champs. Pour la navigation, partez du guide KML ou GPX plutôt que de reconvertir plus tard un tableau déjà aplati.
Avant le téléchargement, décidez si les notes personnelles doivent suivre. Celles d’une liste partagée étaient peut-être destinées uniquement au public d’origine.
Étape 5 : considérer le résultat comme un instantané
Le fichier exporté ne reste pas lié à la source. Si le propriétaire retire un restaurant demain, votre PDF le conservera. S’il ajoute cinq hôtels, votre KML ne gagnera pas automatiquement cinq repères.
Ajoutez la date au nom lorsque la fraîcheur compte : liste-equipe-berlin-2026-07-15.xlsx est plus clair que berlin-final-final.xlsx. Pour répéter l’opération, continuez à suivre la source et créez une nouvelle copie au besoin.
Cet instantané peut être utile : l’équipe garde un état stable à une date donnée pendant que la liste active continue d’évoluer.
Si le propriétaire retire l’accès
Le fichier téléchargé reste sur votre ordinateur, mais vous ne pourrez plus analyser la source privée. ExportMyMap respecte les droits accordés par Maps au compte connecté et ne contourne aucune permission.
Pour une collaboration temporaire, exportez la version convenue tant qu’elle reste accessible. Demandez l’accord avant de redistribuer adresses privées, sites clients ou notes personnelles. L’accès technique n’est pas une autorisation de publication.
Si la liste contient en réalité des lieux suivis
Google ne permet pas le partage natif de cette liste intégrée. Le propriétaire peut :
- Copier les lieux utiles dans une liste personnelle partageable.
- Créer un lien ExportMyMap ouvert hors de Maps.
- Envoyer un instantané PDF, CSV, KML ou GPX.
Pour un voyage préparé à plusieurs, une liste Maps personnelle convient pendant la collecte d’idées. Une fois le programme arrêté, un lien ou PDF est souvent plus simple. L’article sur cinq façons de partager une liste de voyage compare ces options.
Personne ne doit ressaisir 80 noms. Ouvrez la liste avec l’accès reçu, analysez-la une fois et choisissez le fichier adapté.