Llevar un restaurante o el inicio de una ruta a un Garmin debería ser fácil: un nombre y dos coordenadas. La confusión empieza porque “Garmin” puede ser un reloj, GPS de mano, ciclocomputador, navegador de coche, la app Explore o BaseCamp. No todos comparten la misma pantalla de importación.
La ruta general más segura para equipos de exterior compatibles es Google Maps → waypoints GPX → Garmin Explore → sincronización. Para un GPS antiguo o sin Explore, BaseCamp es la alternativa de escritorio.
Una lista de lugares no es un trayecto. El archivo añade destinos que podrás elegir después; no crea indicaciones entre todos los pines.
Antes de elegir el método
Comprueba si tu modelo sincroniza con Garmin Explore. Muchos relojes y GPS de exterior lo hacen, pero no todos. Garmin recomienda Tread para zūmo XT2, XT3 y la serie Tread, por ejemplo.
- App Garmin Explore: la opción más sencilla para un dispositivo compatible.
- Web de Garmin Explore: cómoda en ordenador, con 500 waypoints por importación.
- Garmin BaseCamp: para GPS de mano compatibles por USB o para revisar el GPX.
Las instrucciones de Garmin Explore no fijan un límite de waypoints en el GPX importado por la app. El dispositivo emparejado sí puede tener su propia capacidad.
Paso 1: exporta la lista como GPX
Abre Google Maps en Chrome, Edge, Brave o Arc desde un ordenador.
- Instala la extensión ExportMyMap.
- Abre Guardados y elige la lista.
- Inicia ExportMyMap y espera al final del análisis.
- Selecciona GPX.
- Descarga.
La versión gratuita cubre los primeros 10 lugares; para la lista completa hace falta un plan de pago. Si Destacados se detiene cerca de 200 entradas, usa antes el flujo de Google Takeout.
Cada lugar se escribe como waypoint con nombre y coordenadas. También pueden aparecer dirección, enlace a Maps y nota, pero nombre y coordenadas son los campos más fiables entre productos Garmin. La guía GPX explica la diferencia con rutas y tracks.
Paso 2: lleva el GPX al teléfono
Usa nube, correo, AirDrop, Quick Share, USB o una carpeta compartida. Conserva otra copia fuera de la app.
En iPhone, empieza por el importador interno de Explore. Garmin avisa de que Copy to Explore puede no aparecer al compartir. Si falta ese acceso directo, sigue el proceso de importación dentro de la aplicación que se explica en el paso siguiente. En Android también puedes abrir el GPX con Explore.
Paso 3: importa en Garmin Explore
- Abre Mapa.
- Pulsa más.
- Elige Importar .GPX.
- Selecciona el archivo.
- Pulsa Añadir a colección o termina.
Pon un nombre claro, como Inicios de ruta Escocia, no Importado 4. El GPX solo contiene waypoints, así que no hay líneas que clasificar como tracks o trayectos.
Paso 4: sincroniza el dispositivo
Importar en Explore no demuestra que los puntos hayan llegado al equipo. Comprueba el emparejamiento, sincroniza y abre después Ubicaciones guardadas, Waypoints o el menú equivalente del modelo.
Revisa un punto urbano, otro lejano y un nombre con acento. Las coordenadas deben coincidir aunque el mapa Garmin muestre otro nombre comercial o menos detalles.
Importar desde la web de Explore
En el sitio de Garmin Explore, abre Mapa, pulsa importar, elige una colección o biblioteca y carga el GPX. La documentación web indica:
- 500 waypoints por importación;
- 200 puntos por ruta;
- 10 000 puntos por track.
Aquí solo importa el primer límite. Divide listas mayores o utiliza la app móvil.
Garmin también dice que los waypoints con notas adjuntas no se importan en la web. ExportMyMap guarda dirección y nota opcional en la descripción, así que la app es la primera opción más segura. Si la web rechaza puntos, usa la app o vuelve a exportar el GPX desde BaseCamp. Guarda una copia Excel si los detalles son importantes.
BaseCamp para un GPS de mano
- Abre BaseCamp en Windows o Mac.
- Usa Archivo → Importar.
- Conecta el GPS por USB.
- Selecciona los waypoints o la lista.
- Envía la selección al dispositivo.
Garmin publica el procedimiento detallado de BaseCamp. Úsalo si Explore no admite tu modelo o quieres ordenar los datos en una pantalla grande.
Qué se transfiere
Lo fiable es nombre, latitud, longitud y pertenencia a la colección. Valoraciones, reseñas, fotos, horarios y categorías de Google no se convierten en campos Garmin. La cartografía procede de otra fuente y la ficha puede verse distinta aunque el waypoint esté bien colocado.
Las notas y descripciones largas varían según software y dispositivo. Comprueba en el equipo cualquier código, reserva o aviso de acceso estacional.
Solución de problemas
No aparece nada al elegir el archivo
Comprueba el GPX en el validador: debe contener waypoints y cero rutas o tracks.
Los puntos están en Explore pero no en el dispositivo
Es un problema de emparejamiento o sincronización. Revisa compatibilidad, Bluetooth, cuenta Garmin y colección.
La web rechaza una lista grande
Has alcanzado 500 waypoints. Exporta selecciones menores, usa la app o BaseCamp.
Necesitas analizar antes de enviar
Abre una copia GeoJSON en QGIS para filtrar o diseñar el conjunto.
Conserva el GPX
Una colección puede borrarse y un equipo reiniciarse. Guarda el original con fecha y mantén cada lista por separado. Al cambiar de Garmin no tendrás que recuperar los lugares uno a uno.