Ajouter un restaurant ou un départ de randonnée à un Garmin devrait être simple : un nom et deux coordonnées. La difficulté vient du mot « Garmin », qui peut désigner une montre, un GPS de randonnée, un compteur vélo, un navigateur, Explore ou BaseCamp. Tous n’ont pas le même écran d’import.
La voie générale la plus sûre est Google Maps → waypoints GPX → Garmin Explore → synchronisation. Pour un ancien GPS ou un appareil sans Explore, BaseCamp reste l’alternative sur ordinateur.
Une liste de lieux n’est pas un parcours. L’import ajoute des destinations ; il ne calcule pas un guidage entre chaque repère.
Avant de choisir
Vérifiez que votre modèle se synchronise avec Garmin Explore. Beaucoup d’appareils outdoor le font, pas tous. Garmin recommande par exemple Tread pour les zūmo XT2, XT3 et la gamme Tread.
- Application Garmin Explore : le chemin le plus simple pour un appareil compatible.
- Site Garmin Explore : pratique sur ordinateur, limité à 500 waypoints par import.
- Garmin BaseCamp : pour certains GPS de randonnée en USB ou pour contrôler le GPX.
La documentation Explore ne limite pas le nombre de waypoints dans un GPX importé par l’application. L’appareil associé peut avoir sa propre capacité.
Étape 1 : exporter la liste en GPX
- Installez l’extension ExportMyMap.
- Ouvrez Google Maps, Enregistrés, puis la liste.
- Lancez ExportMyMap et attendez la fin de l’analyse.
- Choisissez GPX.
- Téléchargez.
La version gratuite couvre les 10 premiers lieux ; un forfait payant est nécessaire pour la liste complète. Si vos lieux suivis s’arrêtent autour de 200 entrées, passez d’abord par Google Takeout.
Chaque lieu devient un waypoint avec nom et coordonnées. Adresse, lien Maps et note peuvent aussi figurer dans le GPX, mais nom et coordonnées restent les champs les plus fiables. Le guide GPX détaille sa structure.
Étape 2 : placer le GPX sur le téléphone
Utilisez cloud, e-mail, AirDrop, Quick Share, USB ou dossier partagé. Gardez une seconde copie hors de l’application.
Sur iPhone, commencez par l’import intégré à Explore. Garmin avertit que Copy to Explore peut manquer dans la feuille de partage. Si ce raccourci n’apparaît pas, suivez simplement la procédure d’import dans l’application décrite à l’étape suivante. Sur Android, ouvrir le GPX avec Explore fonctionne également.
Étape 3 : importer dans Explore
- Ouvrez Carte.
- Touchez plus.
- Choisissez Importer .GPX.
- Sélectionnez le fichier.
- Ajoutez-le à une collection ou terminez.
Nommez la collection clairement, par exemple Départs Écosse, pas Importé 4. Le fichier ne contient que des waypoints, donc aucune ligne à classer.
Étape 4 : synchroniser l’appareil
L’import dans Explore ne prouve pas que les points sont sur le matériel. Vérifiez l’association, lancez la synchronisation, puis ouvrez Positions enregistrées, Waypoints ou le menu équivalent.
Contrôlez un lieu urbain, un point éloigné et un nom accentué. Les coordonnées doivent correspondre, même si la carte Garmin affiche moins d’informations.
Import sur le site Explore
Connectez-vous, ouvrez Carte, utilisez l’import, choisissez collection ou bibliothèque et envoyez le GPX. Garmin documente :
- 500 waypoints par import ;
- 200 points par itinéraire ;
- 10 000 points par trace.
Seule la première limite concerne cette liste. Fractionnez les ensembles plus grands ou utilisez l’application.
Garmin indique aussi que les waypoints avec notes jointes ne sont pas importés sur le site. ExportMyMap place adresse et note dans la description ; l’application mobile est donc le premier choix le plus sûr. En cas de refus, passez par l’application ou réexportez depuis BaseCamp. Gardez une copie Excel pour les détails importants.
BaseCamp pour un GPS de randonnée
- Ouvrez BaseCamp sous Windows ou Mac.
- Choisissez Fichier → Importer.
- Branchez le GPS en USB.
- Sélectionnez waypoints ou liste.
- Envoyez-les vers l’appareil.
Garmin fournit la procédure BaseCamp. Elle convient aux modèles sans Explore ou pour organiser les points sur grand écran.
Ce qui est transféré
Nom, latitude, longitude et collection sont fiables. Notes Google, avis, photos, horaires et catégories ne deviennent pas des champs Garmin. La carte Garmin utilise une autre source : la fiche peut différer autour d’un waypoint correct.
Vérifiez directement sur l’appareil tout code, réservation ou avertissement indispensable.
Dépannage
Rien n’apparaît après la sélection
Le validateur GPX doit signaler des waypoints, sans itinéraire ni trace.
Les points restent dans Explore
Contrôlez compatibilité, Bluetooth, compte Garmin et synchronisation de la collection.
Le site refuse une grande liste
La limite de 500 waypoints est atteinte. Exportez plusieurs sélections, utilisez l’application ou BaseCamp.
Il faut analyser les points avant l’envoi
Ouvrez une copie GeoJSON dans QGIS pour filtrer et styliser.
Conserver le GPX
Une collection peut être effacée et un appareil réinitialisé. Gardez le GPX daté, avec un fichier par liste source. Le prochain Garmin pourra repartir de cette copie.