저장한 핀은 인터넷 연결이 끊긴 뒤에도 쓸 수 있어야 진가를 발휘합니다. MAPS.ME는 오프라인 지도와 북마크를 중심으로 설계되었지만, Google Maps에는 목록을 MAPS.ME로 바로 보내는 기능이 없습니다.
실제 경로는 다음과 같습니다.
Google Maps 저장 목록 → KML 파일 → MAPS.ME 북마크 모음
레스토랑, 캠프장, 상점, 트레일 입구처럼 저장한 장소는 이름과 좌표가 있는 지점이므로 KML이 잘 맞습니다. 이를 억지로 경로나 기록된 트랙으로 만들 필요는 없습니다.
미리 알아둘 점도 있습니다. MAPS.ME의 공식 앱 페이지는 여전히 북마크를 주요 기능으로 소개하지만, 공개 도움말 센터에서는 예전 가져오기 문서를 안정적으로 찾기 어렵습니다. 파일을 여는 방법도 Android와 iOS에서 다릅니다. 장소 300개를 한꺼번에 옮기기 전에 서너 개만 담은 파일로 먼저 시험해 보세요.
MAPS.ME 및 Organic Maps는 동일한 앱이 아닙니다.
두 제품은 같은 뿌리를 두고 있어 예전 버전을 사용한 사람에게 비슷해 보이지만, 현재는 릴리스와 계정, 지원 체계가 서로 다른 별도 앱입니다. Organic Maps용 안내가 현재 MAPS.ME 화면에도 그대로 적용된다고 생각하면 안 됩니다.
아직 어느 앱을 쓸지 정하지 않았다면 Organic Maps 가져오기 가이드도 비교해 보세요. Organic Maps는 파일 가져오기 문서를 더 자세히 제공합니다. 이미 MAPS.ME에서 오프라인 지도와 북마크를 꾸준히 사용해 왔다면 그대로 유지해도 됩니다.
KML이 합리적인 소스 파일인 이유
ExportMyMap은 좌표가 있는 저장 장소마다 KML 위치표시 하나를 만듭니다. 위치표시에는 다음 정보가 들어갑니다.
- Google Maps의 장소 이름
- 경도와 위도
- 내보낼 때 메모를 포함했다면 목록에 적어 둔 개인 메모
목록 이름은 KML 문서 이름이 됩니다. MAPS.ME는 이 정보만으로도 업체를 하나씩 다시 검색하지 않고 핀을 하나의 모음으로 표시할 수 있습니다.
GPX에도 웨이포인트를 담을 수 있지만, 이번 이동에는 KML이 북마크라는 목적을 더 분명하게 드러냅니다. GPS 웨이포인트나 경로, 트랙을 요구하는 앱에는 GPX를 사용하세요. 파일 구조가 궁금하다면 KML 내보내기 가이드를 참고하세요.
1단계: Google Maps에서 목록 내보내기
Chrome, Edge, Brave 또는 Arc가 있는 컴퓨터를 사용하세요.
- ExportMyMap Chrome 확장를 설치합니다.
- Google Maps를 열고 저장됨을 선택합니다.
- MAPS.ME에서 원하는 목록을 엽니다.
- ExportMyMap을 실행하고 스캔이 완료될 때까지 기다립니다.
- 선택한 장소를 검토하세요.
- KML을 선택하고 개인 메모 포함 여부를 정한 뒤 내려받으세요.
원본 목록에 중복 장소나 더는 영업하지 않는 업체가 쌓였다면 최종 KML을 만들기 전에 중복 및 폐업 장소 정리 가이드를 이용하세요. 휴대전화로 가져온 뒤 하나씩 지우는 것보다 훨씬 빠릅니다.
무료로 목록 5개를, 목록당 최대 10개 장소까지 내보낼 수 있습니다. 무제한 내보내기는 유료 요금제가 필요합니다. 데스크톱의 별표 목록이 약 200개까지만 보인다면 나머지도 내보내졌다고 가정하지 말고 대규모 별표 목록 내보내기 절차를 따르세요.
브라우저에서 파일 이름을 지정할 수 있다면 알아보기 쉽게 바꾸세요. 6개월 뒤에도 sicily-food-2026.kml은 내용을 짐작할 수 있지만 export-4.kml은 그렇지 않습니다.
2단계: 실제 파일을 휴대폰에 넣기
일반적인 전송 방법은 모두 괜찮습니다.
- iPhone에서는 AirDrop 또는 iCloud Drive
- Android에서는 Quick Share 또는 USB
- 클라우드 드라이브
- 자신에게 보내는 이메일이나 메시지
- 케이블로 직접 복사
중요한 것은 미리보기 화면이 아니라 실제 파일을 옮기는 것입니다. Google Drive 미리보기나 다운로드 페이지 자체는 KML 파일이 아닙니다. 이름이 .kml로 끝나는 항목을 휴대전화의 파일 관리자에서 열 수 있는지 확인하세요.
ZIP 파일의 확장자만 .kml로 바꾸면 안 됩니다. ExportMyMap의 KML 내보내기는 이미 압축되지 않은 XML 파일입니다. 다른 서비스에서 KMZ를 받았다면 일반 KML로 이름만 바꾸지 말고 .kmz 확장자를 유지하세요.
3단계: MAPS.ME로 KML 열기
Android의 경우 다운로드 또는 시스템 파일 관리자에서 파일을 찾아 탭하고 선택기가 나타나면 MAPS.ME로 열기를 선택합니다. 탭하여 미리보기만 표시되는 경우 파일의 점 3개 메뉴를 사용하여 다음 프로그램으로 열기 또는 공유를 찾으세요.
iPhone 또는 iPad의 경우 파일, 메일 또는 클라우드 앱에서 파일을 열고 공유를 탭한 후 MAPS.ME를 선택합니다. 처음에는 더보기 아래에 있을 수 있습니다.
메뉴 이름은 운영 체제에 따라 조금씩 달라질 수 있습니다. 중요한 것은 MAPS.ME가 파일을 읽어 북마크 모음을 추가하는지 여부입니다.
4단계: 북마크 세트 찾기 및 확인
MAPS.ME에서 북마크 섹션을 열고 소스 목록이나 파일 이름이 포함된 세트를 찾으세요. 세트가 표시되는지 확인한 후 다음을 확인하세요.
- 장소가 밀집된 도심의 한 곳
- 외딴 지역의 한 곳
- 악센트나 비라틴 문자가 포함된 이름
- 메모를 내보냈다면 개인 메모가 있는 한 곳
장소 카드만 보지 말고 지도상의 지점과 좌표도 비교하세요. MAPS.ME는 자체 지도 데이터를 사용하므로 카페 이름이 더 짧거나 카테고리가 다르고, 업체 정보가 아예 없을 수도 있습니다. 그래도 가져온 북마크가 정확한 좌표에 있다면 이동 자체는 정상입니다.
옮겨지지 않는 정보
KML은 Google 장소 데이터베이스 전체가 아니라 다른 앱에서도 쓸 수 있는 정보만 옮깁니다. 다음 항목은 전달되지 않습니다.
- Google 평가 및 리뷰 수
- 리뷰 본문과 사진
- 실시간 영업시간
- Google의 카테고리 및 인기도 데이터
- 사용자가 정한 목록 순서
- 원본 Google 목록과의 실시간 연결
메모는 별도로 생각해야 합니다. ExportMyMap은 KML 설명에 메모를 넣을 수 있지만, 이를 실제로 어디에 표시할지는 대상 앱이 결정합니다. 메모가 중요하다면 한 모바일 앱에만 맡기지 말고 Excel 또는 CSV로도 따로 보관하세요.
가져오기에 실패한 경우
MAPS.ME가 앱 선택기에서 누락되었습니다. 앱을 업데이트하고, 파일을 로컬에 저장하고, 브라우저 미리보기 대신 시스템 파일 관리자를 사용하세요. iOS에서는 공유 시트의 더보기 섹션을 확인하세요.
파일이 텍스트로 열립니다. 휴대전화에서 .kml 파일이 텍스트 뷰어에 연결된 상태입니다. 연결 프로그램을 사용해 MAPS.ME를 직접 선택하세요.
북마크 모음이 비어 있습니다. KML 유효성 검사기로 원본 파일을 확인하세요. 좌표가 없는 장소는 지도 핀이 될 수 없으며, 잘못된 KML은 파일이 열리더라도 북마크가 만들어지지 않을 수 있습니다.
일부 장소가 누락되었습니다. KML 위치표시 수와 선택한 장소 수를 비교하세요. ExportMyMap은 지도 형식에서 사용 가능한 좌표가 없는 항목을 생략합니다. 누락된 좌표 가이드에서 이를 식별하는 방법을 설명합니다.
모든 핀의 스타일은 동일합니다. 이는 간단한 휴대용 KML의 경우 정상입니다. ExportMyMap은 Google 목록 아이콘이나 카테고리를 MAPS.ME 스타일로 다시 만들려고 시도하지 않습니다.
여행 전에 오프라인 상태 확인하기
북마크를 가져오면 주변 지도가 다운로드되지 않습니다. 필요한 모든 국가 또는 지역을 다운로드하고 휴대폰을 비행기 모드로 설정한 다음 핀 몇 개를 엽니다. 연결이 아닌 곳에서 사용할 계획이라면 검색 및 라우팅도 테스트하세요.
원본 KML은 계속 보관하세요. 특정 앱에 묶이지 않는 파일이므로 나중에 MAPS.ME에서 북마크를 다시 꺼내지 않고도 Locus Map이나 Gaia GPS로 가져올 수 있습니다.