Une liste de repères prend tout son intérêt lorsqu'elle reste disponible sans réseau. MAPS.ME propose des cartes téléchargeables et des favoris, mais Google Maps n'envoie pas directement une liste entière vers l'application.
La méthode pratique est :
Liste Google Maps → fichier KML → favoris MAPS.ME
Le KML convient à des restaurants, campings ou points de vue : ce sont des points nommés, pas un itinéraire ni une trace.
Attention toutefois : la page actuelle de MAPS.ME présente toujours les favoris comme une fonction centrale, mais son aide publique décrit moins bien l'import qu'autrefois. L'ouverture du fichier varie aussi entre Android et iOS. Testez trois lieux avant d'en déplacer trois cents.
MAPS.ME n'est pas Organic Maps
Les deux applications ont une histoire commune, mais leurs versions, comptes et menus sont désormais distincts. Une procédure Organic Maps n'est pas une garantie pour MAPS.ME. Si vous hésitez, consultez aussi le guide Organic Maps.
Pourquoi choisir KML ?
ExportMyMap crée un Placemark par lieu doté de coordonnées, avec nom, longitude, latitude et éventuellement votre note dans la description. Le nom de la liste devient celui du document.
GPX accepte aussi les waypoints, mais sert davantage aux applications qui attendent points, itinéraires ou traces GPS. Le guide KML détaille le fichier.
1. Exporter la liste
Sur ordinateur, dans Chrome, Edge, Brave ou Arc :
- Installez ExportMyMap.
- Ouvrez Enregistrés puis la liste.
- Lancez l'analyse complète.
- Vérifiez la sélection.
- Choisissez KML, décidez pour les notes et téléchargez.
Si la liste comporte doublons ou commerces obsolètes, utilisez d'abord le guide de nettoyage.
La version gratuite permet d’exporter 5 listes, jusqu’à 10 lieux par liste. Les exports illimités nécessitent un forfait payant. Si vos lieux suivis s'arrêtent vers 200 entrées, passez par Google Takeout.
2. Transférer le vrai fichier
AirDrop, Quick Share, e-mail, cloud ou USB conviennent. Assurez-vous que le gestionnaire de fichiers possède réellement le .kml. Un aperçu Drive ou une page web de téléchargement n'est pas le fichier. Ne renommez pas non plus un ZIP en .kml ; conservez .kmz pour une archive KMZ.
3. Ouvrir avec MAPS.ME
Sous Android, touchez le fichier dans Téléchargements puis Ouvrir avec MAPS.ME. Si un aperçu s'affiche, utilisez Ouvrir avec ou Partager.
Sur iPhone ou iPad, ouvrez le KML dans Fichiers, Mail ou le cloud, touchez Partager et choisissez MAPS.ME, éventuellement sous Plus.
L'application doit créer une collection. Rendez-la visible et vérifiez un point urbain, un lieu isolé, un nom accentué et une note.
Ce qui ne suit pas
Le KML transporte nom, position et parfois description. Il ne transforme pas notes Google publiques, photos, horaires en direct, ordre personnalisé ou futures modifications en données MAPS.ME.
Une note peut être présente dans le KML sans être affichée par l'application. Gardez donc une archive Excel ou CSV avec les notes.
En cas d'échec
MAPS.ME n'apparaît pas. Téléchargez le fichier localement, mettez l'application à jour et utilisez le gestionnaire système. Sous iOS, regardez dans Plus.
La collection est vide. Contrôlez le fichier avec le validateur KML. Sans coordonnées, aucun repère n'est possible. Le guide des coordonnées manquantes aide à retrouver la cause.
Tous les repères se ressemblent. C'est normal : un KML simple ne traduit pas les icônes de listes Google.
Tester hors connexion
L'import ne télécharge pas les régions cartographiques. Téléchargez-les, activez le mode avion et essayez favoris, recherche et navigation.
Conservez le KML original : il pourra aussi servir dans Locus Map ou Gaia GPS.