Una colección de lugares resulta especialmente útil cuando sigue funcionando sin cobertura. MAPS.ME ofrece mapas descargables y marcadores, pero Google Maps no tiene un botón para enviarle una lista completa.
El recorrido práctico es:
Lista guardada de Google Maps → archivo KML → marcadores de MAPS.ME
KML encaja porque un restaurante, un camping o un mirador es un punto con nombre y coordenadas, no una ruta ni un track grabado.
Conviene advertir algo: la página actual de MAPS.ME sigue presentando los marcadores como función principal, pero su ayuda pública ya no documenta la importación con la claridad de antes. Además, el menú para abrir archivos cambia entre Android e iOS. Prueba tres lugares antes de mover trescientos.
MAPS.ME y Organic Maps son aplicaciones distintas
Comparten historia, pero ahora tienen versiones, cuentas y menús separados. No des por hecho que una instrucción de Organic Maps funcionará igual. Si todavía estás eligiendo, compara la guía de Organic Maps.
Por qué usar KML
ExportMyMap crea un Placemark por cada lugar con coordenadas. Incluye nombre, longitud, latitud y, si quieres, tu nota en la descripción. El nombre de la lista pasa a ser el nombre del documento.
GPX también admite waypoints, pero es más apropiado cuando la aplicación de destino espera puntos, rutas o tracks GPS. La guía de KML explica el archivo.
1. Exportar desde Google Maps
En Chrome, Edge, Brave o Arc:
- Instala ExportMyMap.
- Abre Guardados y entra en la lista.
- Ejecuta el análisis completo.
- Revisa la selección.
- Elige KML, decide si incluyes notas y descarga.
Si hay lugares repetidos o negocios obsoletos, limpia primero la selección con la guía de duplicados y lugares cerrados.
Gratis puedes exportar 5 listas, con hasta 10 lugares por lista. Las exportaciones ilimitadas requieren un plan de pago. Si Destacados se detiene alrededor de 200 entradas, usa el flujo de Takeout.
2. Llevar el archivo real al móvil
Puedes usar AirDrop, Quick Share, correo, nube o USB. Comprueba que el gestor de archivos muestra un elemento terminado en .kml. Una vista previa de Drive o una página de descarga no es el KML. Tampoco cambies un ZIP a .kml; un KMZ debe conservar su extensión.
3. Abrir con MAPS.ME
En Android, toca el archivo en Descargas y elige Abrir con MAPS.ME. Si aparece una vista previa, busca Abrir con o Compartir en el menú.
En iPhone o iPad, abre el KML en Archivos, Mail o tu nube, pulsa Compartir y elige MAPS.ME, quizá dentro de Más.
MAPS.ME debería crear una colección. Hazla visible y comprueba un lugar urbano, otro remoto, un nombre con acentos y una nota.
Qué no se transfiere
KML lleva nombre, posición y quizá descripción. No convierte las valoraciones, reseñas, fotos, horarios en directo, orden de la lista ni futuras ediciones de Google en datos de MAPS.ME.
La nota puede estar correctamente escrita en KML y aun así quedar oculta o descartada por el destino. Conserva también un archivo Excel o CSV con las notas.
Problemas habituales
MAPS.ME no aparece. Descarga el archivo de verdad, actualiza la aplicación y usa el gestor de archivos. En iOS revisa Más.
La colección está vacía. Pasa el archivo por el validador KML. Un lugar sin coordenadas no puede convertirse en marcador. Consulta la guía de coordenadas ausentes.
Todos los marcadores tienen el mismo aspecto. Es normal: el KML portable no intenta traducir los iconos de las listas de Google.
Probar la parte offline
Importar marcadores no descarga el mapa. Descarga las regiones, activa el modo avión y prueba los lugares, la búsqueda y la navegación.
Guarda el KML original. También podrás abrirlo en Locus Map o Gaia GPS.