Las listas antiguas acumulan residuos. Un restaurante cierra, un hotel se guarda dos veces, un negocio se muda o aparece con nombres ligeramente distintos. Una exportación fiel puede conservar el desorden con la misma fidelidad.
Hay dos problemas separados:
- lugares cerrados permanentemente, que ExportMyMap puede ocultar antes de descargar;
- duplicados, que necesitan pruebas y una decisión humana.
No existe un botón universal y seguro para borrar duplicados. Dos Starbucks comparten nombre, pero no son el mismo lugar. Dos pines en un edificio pueden señalar accesos distintos. Y dos fichas del mismo restaurante pueden contener notas diferentes que conviene combinar.
Qué modifica este proceso
Limpiar la exportación no edita la lista original de Google Maps. Ocultar, deseleccionar o borrar una fila en Excel solo cambia el archivo creado. Puedes preparar una copia actual sin destruir el historial. Si luego quieres limpiar también Google Maps, abre las URL exportadas y elimina allí, uno por uno, los lugares confirmados.
1. Excluir lugares cerrados
Abre la lista en el ordenador e instala ExportMyMap.
- Escanea la lista guardada.
- Carga los filtros detallados y espera a que termine el enriquecimiento.
- Si se detecta al menos un lugar cerrado, aparece Ocultar cerrados permanentemente.
- Actívalo y revisa el número visible y seleccionado.
Si el interruptor no aparece al terminar, Google no devolvió lugares marcados como cerrados en ese escaneo. No hay un control oculto: continúa con los duplicados.
Con el filtro activo, los cerrados salen de la selección y no llegan al archivo. Es útil para una lista de viaje, clientes o proveedores actual. Para una auditoría —«¿cuáles han cerrado?»— conserva el dato: JSON mantiene el campo permanentlyClosed y un PDF permite revisarlo.
El estado procede de Google, no es un hecho legal. Comprueba los lugares importantes, sobre todo si puede tratarse de una mudanza, un cierre estacional o una ficha duplicada.
2. Exportar una hoja de trabajo
Usa Excel o CSV. Las columnas útiles incluyen name, fullAddress, latitud, longitud, placeId, googleMapsUrl, fechas disponibles y note. La guía de Excel y Google Sheets explica cómo abrir y ordenar el archivo.
Guarda la descarga intacta y trabaja en una copia con nombre claro, por ejemplo restaurantes-lisboa-limpieza-2026-07.xlsx.
3. Buscar primero coincidencias exactas
Place ID
Un Place ID no vacío identifica una ficha de lugar de Google y es la clave más fuerte disponible. Ordena por esa columna o resalta valores repetidos. No ejecutes «Quitar duplicados» sobre celdas vacías: vacío significa que falta el identificador, no que todas esas filas sean el mismo sitio.
URL de Google Maps
Dos googleMapsUrl idénticas son candidatas fuertes. Las URL parecidas pueden diferir por seguimiento o presentación, así que revísalas antes de borrar.
Coordenadas más identidad
Si faltan ID y URL, compara coordenadas junto con nombre y dirección. Las coordenadas solas no bastan: un centro comercial o una estación puede contener varios lugares válidos en el mismo punto. El nombre tampoco basta porque las cadenas lo repiten.
4. Revisar los casos parecidos
Los casos difíciles incluyen una ficha vieja y otra nueva, un negocio trasladado o «Joe's Pizza» frente a «Joe’s Pizza – Centro». Ordena por dirección y nombre, abre ambas URL y pregunta:
- ¿Los pines están en el mismo lugar físico?
- ¿Es el mismo negocio o dos unidades?
- ¿Una ficha está cerrada?
- ¿Alguna fila contiene una nota o enlace que hay que conservar?
- ¿Borrar una elimina historia útil?
Conserva la fila con identidad más estable y datos más completos. Copia la nota útil antes de eliminar la otra. La guía para conservar notas explica por qué importa.
5. Volver a crear KML, GPX o PDF
Borrar una fila de Excel no reescribe archivos descargados por separado. Usa la hoja para localizar los duplicados, vuelve a ExportMyMap, busca cada uno y deselecciona el extra. Mantén Ocultar cerrados permanentemente activo y exporta de nuevo.
Es mejor limpiar antes de migrar. De lo contrario, MAPS.ME, Locus Map o Gaia GPS recibirán los duplicados y tendrás que borrarlos desde el móvil.
Orden recomendado
Conserva el original, decide si necesitas las notas, excluye los cierres confirmados, localiza duplicados exactos, revisa los casos dudosos, combina notas útiles y crea el archivo final. Después compara:
lugares originales − cerrados excluidos − duplicados extra confirmados
Comprueba además un grupo deduplicado, dos lugares cercanos con el mismo nombre, una nota combinada, el primer y último elemento y un pin remoto.
Errores habituales: borrar todos los nombres repetidos, agrupar Place IDs vacíos, usar coordenadas redondeadas como única prueba o creer que una KML antigua cambia al editar Excel. El objetivo es una copia de trabajo limpia, no reescribir de forma irreversible la única fuente.