Les anciennes listes accumulent des débris. Un restaurant ferme, un hôtel est enregistré deux fois, une entreprise déménage ou le même lieu apparaît sous des noms légèrement différents. Un export fidèle peut conserver ce désordre tout aussi fidèlement.
Le nettoyage comporte deux problèmes distincts :
- les établissements définitivement fermés, qu’ExportMyMap peut masquer avant le téléchargement ;
- les doublons, qui exigent des indices et une décision humaine.
Il n’existe pas de bouton universel et sûr. Deux cafés d’une même chaîne portent le même nom sans être des doublons. Deux repères dans un bâtiment peuvent désigner des entrées différentes. Deux fiches du même restaurant peuvent aussi contenir des notes utiles à fusionner.
Ce que le nettoyage modifie
Il ne change pas la liste Google Maps d’origine. Masquer, désélectionner ou supprimer une ligne dans Excel agit uniquement sur le fichier créé. Vous pouvez produire une version actuelle sans détruire l’historique. Pour nettoyer ensuite Google Maps, ouvrez les URL exportées et retirez les entrées confirmées une par une.
1. Exclure les lieux fermés
Ouvrez la liste sur l’ordinateur et installez ExportMyMap.
- Analysez la liste enregistrée.
- Chargez les filtres détaillés et attendez la fin de l’enrichissement.
- Si au moins un lieu fermé est détecté, Masquer définitivement fermés apparaît.
- Activez l’option et vérifiez les nombres visibles et sélectionnés.
Si elle n’apparaît pas après l’analyse, Google n’a renvoyé aucun lieu marqué comme définitivement fermé. Il n’y a pas de commande cachée : passez aux doublons.
Lorsque le filtre est actif, ces lieux quittent la sélection et l’export. C’est pratique pour une liste actuelle de voyage ou de fournisseurs. Pour un audit — « lesquels ont fermé ? » — gardez l’information : JSON conserve le champ permanentlyClosed et PDF permet une relecture.
Le statut vient de Google et ne constitue pas une preuve juridique. Vérifiez les lieux importants, notamment en cas de déménagement, fermeture saisonnière ou fiche d’entreprise en double.
2. Exporter un tableau de travail
Choisissez Excel ou CSV. Les colonnes utiles comprennent name, fullAddress, latitude, longitude, placeId, googleMapsUrl, dates disponibles et note. Le guide Excel et Google Sheets explique comment ouvrir et trier le fichier.
Gardez le téléchargement intact et travaillez dans une copie clairement nommée, par exemple restaurants-lisbonne-nettoyage-2026-07.xlsx.
3. Commencer par les doublons exacts
Place ID
Un Place ID non vide désigne une fiche Google et constitue la meilleure clé disponible. Triez cette colonne ou surlignez les valeurs répétées. N’utilisez pas « Supprimer les doublons » en incluant les cellules vides : vide signifie « identifiant indisponible », pas « même lieu inconnu ».
URL Google Maps
Des googleMapsUrl identiques sont de bons candidats. Des URL seulement ressemblantes peuvent différer par leur présentation ou leur suivi et doivent être vérifiées.
Coordonnées et identité
Sans ID ni URL, comparez ensemble coordonnées, nom et adresse. Les coordonnées seules ne suffisent pas : un centre commercial ou une gare peut contenir plusieurs lieux valides au même point. Le nom seul est pire, puisque les chaînes le réutilisent.
4. Examiner les cas proches
Les cas difficiles incluent une ancienne et une nouvelle fiche, un commerce déplacé ou « Joe's Pizza » face à « Joe’s Pizza – Centre ». Triez par adresse et par nom, ouvrez les deux URL et demandez-vous :
- Les repères sont-ils au même emplacement physique ?
- S’agit-il du même établissement ou de deux unités ?
- L’une des fiches est-elle fermée ?
- Une ligne contient-elle une note ou une URL à conserver ?
- Une suppression ferait-elle perdre un historique utile ?
Gardez la ligne avec l’identité la plus stable et les données les plus complètes. Copiez toute note utile avant de supprimer l’autre. Le guide de préservation des notes explique cet enjeu.
5. Recréer KML, GPX et PDF
Supprimer une ligne dans Excel ne réécrit pas les fichiers téléchargés séparément. Repérez les doublons grâce au tableau, revenez dans ExportMyMap, recherchez chaque entrée et désélectionnez l’extra. Gardez Masquer définitivement fermés actif et exportez à nouveau.
Nettoyez avant la migration. Sinon, MAPS.ME, Locus Map ou Gaia GPS recevront les doublons, plus pénibles à supprimer sur mobile.
Ordre conseillé
Conservez l’original, décidez du sort des notes, excluez les fermetures confirmées, repérez les doublons exacts, examinez les cas proches, fusionnez les notes utiles puis créez le fichier final. Comparez ensuite :
lieux d’origine − lieux fermés exclus − doublons supplémentaires confirmés
Contrôlez un groupe dédoublonné, deux lieux proches de même nom, une note fusionnée, la première et la dernière entrée ainsi qu’un repère isolé.
Les erreurs fréquentes sont de supprimer tous les noms répétés, de grouper les Place ID vides, d’utiliser uniquement des coordonnées arrondies ou de croire qu’un ancien KML change avec Excel. Le résultat recherché est une copie de travail propre, pas la réécriture irréversible de l’unique source.