Dans Gaia GPS, un lieu enregistré devient un waypoint. Google Maps parle de lieu enregistré, d’étoile ou d’élément dans une liste personnalisée. Pour passer de l’un à l’autre, il faut simplement un fichier compris des deux côtés :
Liste Google Maps → waypoints GPX → dossier Gaia GPS
Gaia GPS importe aussi les formats KML, KMZ, GeoJSON et FIT. GPX reste le meilleur choix par défaut : le fichier décrit clairement des points indépendants, et non un itinéraire ou une trace enregistrée.
Contenu du fichier GPX
ExportMyMap crée un waypoint pour chaque lieu sélectionné disposant de coordonnées. Il contient le nom, la latitude et la longitude, l’adresse dans la description, votre note personnelle si elle est incluse et, lorsqu’il existe, un lien Google Maps.
Le fichier ne contient ni itinéraire ni trace. Relier artificiellement des adresses sans rapport rendrait le résultat trompeur. La présentation du format GPX détaille sa structure et le validateur GPX contrôle le fichier terminé.
1. Exporter depuis Google Maps
- Installez ExportMyMap.
- Sur l’ordinateur, ouvrez Google Maps, Enregistrés, puis la liste.
- Lancez l’analyse et vérifiez la sélection.
- Choisissez GPX, décidez si les notes doivent être incluses et téléchargez.
Supprimez d’abord les vrais doublons et les établissements fermés. Le guide de nettoyage permet de faire ces choix confortablement avant l’import mobile.
La version gratuite permet d’exporter 5 listes, jusqu’à 10 lieux par liste. Les exports illimités nécessitent un forfait payant. Choisissez un nom utile, par exemple refuges-alpes-2026.gpx : Gaia reprend le nom du fichier pour créer le dossier.
La limite de 1 000 éléments
La documentation actuelle sur l’import web fixe une limite de 1 000 éléments par fichier. Un waypoint compte pour un élément. Une liste de 1 300 lieux doit donc devenir, par exemple, deux fichiers de 900 et 400 points.
Gardez une marge au lieu de viser exactement 1 000. Le contrôle sera plus simple et vous pourrez ajouter quelques points. Gaia accepte plusieurs fichiers : cette règle ne limite pas tout le compte à 1 000 waypoints.
2A. Importer sur gaiagps.com
- Connectez-vous sur gaiagps.com/map.
- Cliquez sur Import Data à droite ou faites glisser le GPX sur la carte.
- Attendez que les éléments apparaissent dans la barre latérale.
- Désélectionnez ce qui est inutile, puis cliquez sur Save Item.
Gaia crée un dossier portant le nom du fichier. Si les points existent sans être visibles, vérifiez l’affichage du dossier et de la couche. Laissez ensuite l’application mobile se synchroniser.
2B. Importer sous Android
Les instructions Android passent par Saved, le menu à trois points et Import File. Copiez d’abord le GPX sur le téléphone. E-mail, cloud ou câble conviennent, du moment que le véritable fichier est accessible dans le sélecteur Android.
Les consignes iOS sont distinctes et les libellés de partage évoluent. Si le fichier est déjà sur l’ordinateur, l’import web suivi de la synchronisation reste la méthode la moins ambiguë.
3. Vérifier avant de télécharger les cartes
Contrôlez un lieu isolé, un point en centre-ville dense, un nom long ou non latin, une note ainsi que le premier et le dernier waypoint de chaque fichier.
Gaia peut attribuer à tous les points son marqueur rouge par défaut. La documentation précise qu’un symbole inconnu ou absent est remplacé par celui-ci. Les coordonnées ne sont pas perdues ; titres, couleurs et icônes restent modifiables.
Ce qui est conservé
Le nom et la position sont les données les plus fiables. Adresse, note et lien Maps voyagent dans des champs descriptifs, mais Gaia décide où les afficher. Les avis, photos, horaires, catégories Google, collaborateurs et modifications ultérieures de la liste ne deviennent pas des données Gaia.
Conservez aussi une archive Excel ou JSON. Le guide consacré aux notes indique leur emplacement dans chaque format.
En cas de problème
Gaia refuse le fichier. Vérifiez son extension et utilisez le validateur. Une page web renommée en .gpx reste une page web.
Seuls certains points apparaissent. Vérifiez la limite de 1 000 et la présence de coordonnées. Le guide sur les coordonnées manquantes aide à repérer les entrées impossibles à convertir.
L’import existe, mais la carte est vide. Affichez le dossier et la couche, puis zoomez sur un waypoint connu.
Les notes sont absentes. Contrôlez l’option Include notes et la description d’un point. Si la note figure dans le GPX, son affichage dépend ensuite de Gaia.
Gaia GPS convient aux cartes de plein air, itinéraires et traces. Locus Map propose une bibliothèque Android tout aussi complète ; MAPS.ME est souvent plus simple pour une collection de favoris hors ligne.