Eine Pinsammlung ist besonders wertvoll, wenn sie auch ohne Mobilfunk funktioniert. MAPS.ME bietet herunterladbare Karten und Lesezeichen, Google Maps jedoch keinen direkten Befehl zum Übertragen einer ganzen Liste.
Der praktikable Weg lautet:
Google-Maps-Liste → KML-Datei → MAPS.ME-Lesezeichen
KML passt gut, weil Restaurants, Campingplätze und Aussichtspunkte einzelne Orte mit Namen und Koordinaten sind, keine Route und kein aufgezeichneter Track.
Eine Einschränkung vorab: Die aktuelle MAPS.ME-App-Seite nennt Lesezeichen weiterhin als Kernfunktion, doch der öffentliche Hilfebereich dokumentiert den Import nicht mehr so zuverlässig wie früher. Auch das Öffnen einer Datei unterscheidet sich zwischen Android und iOS. Teste deshalb erst drei Orte, bevor du dreihundert überträgst.
MAPS.ME ist nicht Organic Maps
Beide Apps haben eine gemeinsame Vorgeschichte, sind heute aber getrennte Produkte. Menüs, Konten und Releases unterscheiden sich. Eine Anleitung für Organic Maps ist keine Garantie für MAPS.ME. Wenn du das Ziel noch nicht gewählt hast, vergleiche den Organic-Maps-Import.
Warum KML?
ExportMyMap erzeugt für jeden Ort mit Koordinaten ein KML-Placemark. Es enthält Name, Länge und Breite sowie auf Wunsch deine Notiz in der Beschreibung. Der Listenname wird zum Dokumentnamen.
GPX kann ebenfalls Wegpunkte enthalten, ist aber sinnvoller, wenn eine GPS-App ausdrücklich Wegpunkte, Routen oder Tracks erwartet. Der KML-Leitfaden erklärt die Datei genauer.
1. Liste exportieren
Öffne Google Maps am Computer in Chrome, Edge, Brave oder Arc:
- Installiere ExportMyMap.
- Öffne Gespeichert und die gewünschte Liste.
- Starte den Scan und warte bis zum Ende.
- Prüfe die Auswahl.
- Wähle KML, entscheide über Notizen und lade herunter.
Enthält die Liste alte Unternehmen oder doppelte Einträge, bereinige sie mit dem Leitfaden für Duplikate und geschlossene Orte, bevor du die KML erstellst.
Kostenlos exportierst du 5 Listen mit je bis zu 10 Orten. Für unbegrenzte Exporte ist ein kostenpflichtiger Tarif nötig. Stoppt Markierte Orte bei ungefähr 200 Einträgen, nutze den Takeout-Ablauf.
2. Die echte Datei übertragen
AirDrop, Quick Share, E-Mail, Cloudspeicher oder USB funktionieren. Entscheidend ist, dass die tatsächliche .kml-Datei im Dateimanager liegt. Eine Drive-Vorschau oder Download-Webseite ist keine KML. Benenne auch kein ZIP einfach in .kml um; KMZ bleibt .kmz.
3. Mit MAPS.ME öffnen
Unter Android suchst du die Datei in Downloads, tippst sie an und wählst Mit MAPS.ME öffnen. Zeigt das Smartphone nur eine Vorschau, nutze das Drei-Punkte-Menü und Öffnen mit oder Teilen.
Auf iPhone und iPad öffnest du die Datei in Dateien, Mail oder der Cloud-App, tippst auf Teilen und wählst MAPS.ME, gegebenenfalls unter Mehr.
Danach sollte MAPS.ME eine Lesezeichensammlung anlegen. Suche sie im Lesezeichenbereich, mache sie sichtbar und prüfe einen Stadtpunkt, einen abgelegenen Ort, Sonderzeichen sowie eine Notiz.
Was nicht mitkommt
KML überträgt Name, Position und eventuell die Beschreibung. Google-Bewertungen, Rezensionen, Fotos, aktuelle Öffnungszeiten, Listenreihenfolge und eine Live-Verbindung zur Quelle werden nicht zu MAPS.ME-Daten.
ExportMyMap kann Notizen in die KML schreiben, aber MAPS.ME entscheidet, ob und wo sie angezeigt werden. Bewahre deshalb zusätzlich ein Excel- oder CSV-Archiv mit Notizen auf.
Probleme lösen
MAPS.ME fehlt im App-Menü. Lade die Datei lokal herunter, aktualisiere die App und öffne sie aus dem Systemdateimanager. Prüfe unter iOS den Bereich Mehr.
Die Sammlung ist leer. Kontrolliere die Datei mit dem KML-Validator. Orte ohne Koordinaten können nicht als Pins erscheinen. Der Koordinaten-Leitfaden hilft bei fehlenden Einträgen.
Alle Pins sehen gleich aus. Das ist bei einer einfachen portablen KML normal. Google-Listensymbole werden nicht in MAPS.ME-Stile übersetzt.
Vor der Reise offline testen
Der Import lädt keine Kartenregionen herunter. Lade alle benötigten Regionen, aktiviere den Flugmodus und teste Lesezeichen, Suche und Navigation.
Behalte die ursprüngliche KML. Sie lässt sich später auch in Locus Map oder Gaia GPS importieren.