As coordenadas dizem onde fica um local. A nota costuma explicar por que razão era importante: «Entrada atrás da estação de serviço», «Fecha à segunda-feira» ou «Telefonar à Marta antes da visita».
Perder esse texto pode tornar quase inútil uma migração tecnicamente bem-sucedida. Chegam cem pinos, mas não o contexto. Separe dois objetivos:
- manter um arquivo completo em que a nota seja um campo explícito;
- criar um segundo ficheiro adequado à aplicação de destino.
Um único formato raramente desempenha os dois papéis da mesma forma. Se a lista tiver entradas repetidas ou obsoletas, preserve primeiro o arquivo intacto e depois siga o guia de remoção de duplicados e locais encerrados. As notas ajudam muitas vezes a distinguir registos parecidos.
Notas não são avaliações
Uma nota de lista é texto que adicionou a um local guardado. Não é a descrição da empresa, uma avaliação pública, uma classificação ou o comentário de outra pessoa.
O ExportMyMap inclui a nota pessoal que o Google fornece com a entrada. Se nunca escreveu uma, é normal o campo ficar vazio.
Onde fica a nota
Ative Incluir suas notas antes de exportar:
| Formato | Onde fica a nota | Melhor utilização |
|---|---|---|
| CSV | coluna própria | folha portável e limpeza |
| Excel | coluna com texto moldado | revisão e arquivo |
| JSON | propriedade note | cópia estruturada completa |
| GeoJSON | propriedade note de cada elemento | SIG e mapas Web |
| KML | descrição do Placemark | aplicações de favoritos |
| GPX | descrição do ponto após a morada | GPS e aplicações de exterior |
| PDF / Impressão | texto visível no cartão | leitura e partilha |
A tabela descreve o ficheiro criado pelo ExportMyMap. Não garante que todas as aplicações mostrem todos os campos.
O arquivo mais seguro: Excel ou JSON
O Excel é útil quando alguém vai ler, ordenar ou editar a lista. A nota fica numa coluna identificada ao lado do nome, morada, coordenadas e URL. O CSV mantém a mesma informação em texto simples; importe-o como UTF-8 para preservar acentos, aspas e notas com várias linhas.
O JSON é a cópia estruturada mais fiel e serve para um futuro script ou aplicação. Para rever manualmente uma lista grande, consulte o guia de Excel e Google Sheets.
KML e GPX: a aplicação decide
No KML, a nota é escrita na descrição do Placemark. Uma aplicação pode mostrá-la logo, outra escondê-la nos detalhes e outra descartá-la. KML é útil para o MAPS.ME, Organic Maps, Google Earth ou My Maps, mas não deve ser o único arquivo de notas.
No GPX, o ponto tem nome e coordenadas; a descrição contém a morada e a nota identificada, quando ativada. O link do Maps é acrescentado separadamente. Para o Locus Map e o Gaia GPS, teste primeiro uma amostra. A nota pode existir no GPX mesmo que a aplicação a coloque noutro sítio.
PDF preserva o significado, não a estrutura
No PDF, a nota fica legível junto do local. Voltar a extrair centenas de notas seria difícil, portanto guarde também Excel ou JSON. O guia de PDF e impressão explica as duas opções.
Criar um arquivo fiável
- Abra no computador a lista exata que contém as notas.
- Instale o ExportMyMap, analise-a e verifique algumas notas conhecidas antes de exportar.
- Mantenha Incluir suas notas ativado para a cópia de arquivo.
- Descarregue Excel para revisão normal ou JSON para uma cópia técnica.
- Crie também KML, GPX ou PDF com a mesma seleção.
- Verifique uma nota longa, outra com várias linhas e uma com acentos, caracteres não latinos ou URL.
Gratuitamente pode exportar 5 listas, até 10 locais por lista. As exportações ilimitadas exigem um plano pago.
Inclua a data no nome, por exemplo fornecedores-porto-notas-2026-07-16.xlsx. Será mais claro do que «final-novo-2.xlsx».
Quando as notas desaparecem
Faltam em todos os formatos. Verifique a lista e a conta originais. A extensão não consegue exportar texto que o Google não forneceu.
Estão no Excel, mas não no KML ou GPX. Confirme que Incluir suas notas continuava ativado no segundo descarregamento.
Estão no ficheiro, mas não na aplicação. O importador ignorou ou ocultou a descrição. Procure nos detalhes do ponto e mantenha a folha de cálculo.
As mudanças de linha parecem diferentes. Talvez apenas os espaços tenham sido normalizados. Compare as palavras, não o aspeto.
As notas longas ficam cortadas. A aplicação pode impor um limite. Encurte a cópia operacional, não o arquivo completo.
Preservar não significa publicar
Antes de partilhar, procure códigos de portas, moradas privadas, nomes, telefones, informação médica, preços internos e opiniões pessoais. Para um mapa público, crie uma nova exportação sem notas. Não as apague da única cópia para tornar um ficheiro seguro.
A combinação duradoura é simples: Excel ou JSON para o registo completo; KML, GPX ou PDF para a tarefa imediata.